C'est un cendrier que j'ai trouvé en solde chez Zara Home.

这是在Zara Home找到在减价出售烟灰缸。

Pour une fois, on profite des soldes.

这一次，们享受了打折。

Les soldes, c'est pas tous les jours !

折扣不是每天都有！

Jean, demain tu fais les soldes avec moi !

Jean，明天再你算账！

Les soldes ont lieu deux fois dans l'année, en hiver et en été.

打折一年有两次，冬。

Mais les soldes ont également lieu en France et dans d'autres pays.

是打折活动在法国其他国家也会有。

Bah oui, ce sont les soldes qui commencent.

啊，没错，就是马上要开始折扣促销。

Malheureusement, la fin de la construction du premier réseau se solde par une nouvelle catastrophe.

不幸是，第一个网络建设以另一场灾难结束。

Je voudrais m'acheter une jupe，mais j'attends les soldes.

想买条裙，想等大减价。

Je voudrais m’acheter une jupe, mais j'attends les soldes.

想买条裙, 想等大减价。

Elle était en solde à Monoprix l'année dernière.

去年在Monoprix打折时候买。

Quoiqu’il en soit, l’entreprise de Gilgamesh se solde finalement par un échec.

无论如何，吉尔伽美什尝试以失败告终。

Un découvert est un solde négatif ou débiteur du compte bancaire.

透支是银行账户中负数或借方余额。

Elle est en solde, ma chérie !

“亲爱，这是件打折衣服！”

Vous n’avez aucun devoir de payer le solde d’un voyage qui a déjà été annulé.

你没有任何义务支付已经取消旅行尾款。

Et bien pour le savoir, il faut aller à Gif-sur-Yvette dans les soldes, c'est ça.

好吧，要找出答案，们必须去伊维特河畔吉夫，仅此而已。

J'ai entendu dire que vous aviez des gratte-dos en solde, alors où sont-ils ?

听说你们有“不求人”（一种搔背用具）卖，在哪儿呢？

Voici actuellement le solde de tous vos comptes du système de la Banque générale.

“这是您目前在总体银行系统各个分系统财政情况。”

La boutique proposait des articles en solde.

显然是在搞减价大甩卖。

Non, Monsieur ; j’ai tous mes appointements du voyage, c’est-à-dire près de trois mois de solde.

“不，先生，报酬还都在这儿，——差不多有三个月薪水呢。”