Sa signification a donné lieu à moult discussions.
这种形象的意义争议较大。
De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.
/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。
Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.
汉字是世界上最古老的文字，拥有丰富的造字意。
L'amour a une signification différente pour chacun.
不同的人来说，意义不同。
Quelle sera la signification de ma vie.
我的生命还有什么意义。
Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.
直至写文章的时刻，这男人的意义尚未明晰。
Je voudrais admirer la signification de la vie.
我要欣赏生活的意义。
La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !
关于法国人吃饭时用语..!
Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.
在，突然想起了情的定义。
Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.
这法语动词有各种各样的意思。看看下面的一些例子吧。
Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.
coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。
La signification politique et juridique de cette résolution est cohérente et très claire.
该决议的政治和法律含义是完整的、明确的。
Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».
Tan女士希望知道，“三倍工作日”这种表述是什么意思。
On s'est interrogé sur la signification des mots “ou autrement”.
有与会者问“还是其他依据”一语的意思。
Autrement, a-t-on dit, le projet de convention risquait d'être dépourvu de signification pratique.
据指出，否则的话，可能意味着公约草案缺乏实际意义。
Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".
本判例述及“延迟交付”的含义。
Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.
罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。
C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.
在这方面，像今天这种纪念仪式具有特殊的意义。
La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.
因此，拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre nom a-t-il une signification particulière ?
您的名字有什么特别的含吗？
Il a d'autant plus de signification que je ne regrette rien.
这很有，因为我很高兴拥有它。
Lui aussi, il a beaucoup de significations différentes.
régler也有很多不同的。
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我们考一下这些性能差异背后的。
Le Riz Gluant aux Huit Trésors est également riche de bonnes significations.
八宝饭的食材各有吉祥寓。
Les nouilles chinoises ont aussi une bonne signification.
在中国面条还有美好的。
Par exemple, normalement le mot de chien, la signification chien est très positive en Corée.
比如说，通常“狗”这词，在韩国它的含非常正面。
Alors littéralement ça veut dire ça, mais la signification... Mettre une capote ?
所以字面上是这，但是指...穿上防雨罩？
On va voir quelle est la signification des paroles.
我们来看看这些词的含是什么。
Ils leur ajoutent aussi un charme, une signification qui n’est que pour moi.
它们也使我的旧印象多了一种魅力，一种只有我才体会得到的蕴。
En le renommant Kilroy, le personnage se saurait doté d'une signification toute autre.
而这人物形象换上Kilroy的名字以后，也完全改变了。
Un sens différent, une signification, un sens, ouais ! T'as un exemple ?
不同，对的！你能举例子吗？
Ouais, d'accord ! - Mais ils ont une signification différente.
好的！可是它们的不同。
Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.
不过单单赏识这些地方的和严肃性是困难的。
Certains croient qu'ils auraient eu une signification religieuse en des temps anciens.
有人认为它们在古代会有宗教。
Leur signification reste à ce jour une énigme.
它们的至今仍是谜。
Ton langage corporel peut transmettre différents types de sentiments et de significations.
你的肢体语言可以传达不同类型的情感和含。
Chacune de ces couleurs a une signification bien spécifique.
这些颜色中的每一种都有非常特定的含。
Les tatouages de cette époque n'avaient pas la même signification qu'aujourd'hui.
那时代，纹身的与今日大相径庭。
Chaques couleurs à une signification l’eau, l’or, la terre, le feu et l’arbre.
每一种颜色都代表一种含，水，金，土，火和木。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特辑 
考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的
不同的人来说，
，突然想起了
