Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.
女粉丝不少,pan名的手都软了.
Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.
证婚人们靠近桌子。大家围观字。
Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.
令有约礼仪模特乐队。
Ma signature personnelle n'est pas dirigé contre personne, s'il vous plaît ne se soucient pas.
我的个性名不是针对任何人，请不要在意。
Voir votre signature, il devrait y avoir quelque chose, il est la patience, allez!
看你的名，应该是有什么事，有耐心点，加油！
La signature au bic est invalide .
用圆名视为无效。
Bienvenue à vous tous pour tous les partenaires à venir à la signature.
欢迎各位各作伙伴前来约。
La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui.
合同于今天署。
Avec le gouvernement à la signature de l'agent de projet d'investissement.
与政府合作，订各项投资代理项目。
Bonjour, monsieur. Pourriez-vous me donner votre signature? S'il vous plait!
先生，你好。请问我的名吗？
Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.
(译)：代码MATLAB的倒升提取德拉萨字日升iris.
La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.
本部颁法令从字之日起生效。
Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.
然而，在这种情况下，对意图作必要调查以后方可确定字的归属。
Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.
历年来开发了一些不同的电子名方法。
Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.
在数字名的情况下，现行术语的不合适甚至更为明显。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
数字名被普遍视为“署”电子文件的一种特殊技术。
Quelques pays, suivant une politique de neutralité technologique, reconnaissent toutes les méthodes de signature électronique.
一些管辖区域遵守技术中立政策，承认各种电子名技术。
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
经证明（有证人见证）的字已被取代。
Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.
其他一些管辖区域则制定立法，允许以高级电子名来满足印章要求。
Le quarantième anniversaire de la signature du Traité de Tlatelolco a été salué.
缔约国注意到《特拉特洛尔科条约》署四十周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.
您在签上划线，批准，然后签在那。
Ma pièce signature, ça va être une jupe crayon.
我标志性作品将是一条铅笔裙。
Cette autre, avec ses notes de musique, portait la signature de Morhange.
有音符是莫朗。
Très bien. Je demande un mois de caution à la signature.
很好。签协议时我要一个证金。
Oui, je demande aussi trois mois de caution, à la signature.
好，在签字时候，我要求交三个证金。
Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.
见证靠近桌子，他们见证了签仪式。
Voici votre reçu, mettez votre signature ici s'il vous plaît.
这是您收据，在这里签字。
Ce sont des formules figées et puis la signature ou le nom.
这些用语是固定，然后还有签。
On fait la bûche signature de cette année.
我们要做今天劈柴蛋糕清单。
Le peintre utilise pour sa signature un dessin de papillon qui rappelle les idéogrammes japonais.
画家运用蝴蝶造型来签，联想到日本文字符号。
Cette signature est assez bien imitée, grommela-t-il entre ses dents. Enfin, soit !
“这签字摹仿得相当好，”他咬紧牙咕哝着，“不过，让它去吧！”
C’était bien la signature de Fantine. Le Thénardier la reconnut.
那确是芳汀签字。德纳第也认清了。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选获得500民民选代表支持（500个签）后，他就能参加竞选。
Une recette jalousement gardée et une signature imprimée au fer depuis toujours.
一个受嫉妒配方和一个一直被印在上面签。
Le chef cuisinier aimerait faire du pâté en croûte son plat signature.
这位主厨想要用肉冻派来做他招牌菜。
J’en ai assez, de vos signatures !
“你签字，我有是！”
La réception des travaux donne lieu à la signature d’un procès-verbal.
验收工作成果需要在验收报告上签字。
Après signature, vous avez une année pour vous manifester si vous constatez un problème.
签完合同后，如果发现问题，你可以在一年之内追索。
Oui, sauf votre signature et celle de votre associé, monsieur Morrel.
“不错，就缺你和你和伙签字批准了，摩斯尔先生。”
Je ne vous en parlais pas à cause de la signature, qui m’a paru étrange.
“我之所以没有提及那一点，是因为我觉得那个署非常古怪。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名的手都软了.
我
证金
靠近桌子，他们见证了
在这里签字。
Madame Bovary
