C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.
只有了那时，核问题才能得顺利解决。
Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.
青年是世界明天，更是世界今天。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。
J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.
以下仅仅是我三个例子。
L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.
六国建议不仅是及时，而且是可以理解。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
男性30%女性说葡萄牙语，但只有6.5%人以葡萄牙语为母语。
Seulement si la situation est la même, pourrait-on se trouver face à une discrimination.
只有在情况相同情况下，才会出现歧视。
Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.
今天只有11个发达国家中位年龄为40岁以上。
Alors seulement, les bureaux sous-régionaux pourront rattraper leur époque en matière d'information et de communication.
只有如此，次区域办事处最终才能达二十一世纪推讯工作水平。
Une délégation souhaitait supprimer la deuxième phrase seulement de l'article.
一个代表团希望仅删除该条第二句。
Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.
只有46个国家要求非营利性组织定期提交财务报告。
Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.
在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提交了审计说明书。
Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.
目前，新一体化部队正在整编，但这项工作刚刚开始。
Pour la Pologne, il ne s'agit pas seulement d'un énième sommet.
对波兰而言，这并不仅仅是另一次首脑会议。
Il ne s'agit pas seulement d'un énième document politique à rédiger.
这并不是我们将起草另一项政治文件。
Faute de temps, je m'attacherai à relever seulement les actions réalisées dans quelques domaines.
为了节省时间，我将只指出在几个领域中作出一些努力。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它目不仅是要使教育变得有吸引力适当，并且能够向土著人民提供。
Ces efforts seront jugés à l'aune des résultats, et pas seulement des mots.
评判这些工作是成果而不是言词。
En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.
平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港。
Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.
迄今为止，没有女性担任大学校长，只有两位女性担任学院院长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.
不，我只在一去巴黎。
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
因为他不仅是一个绝对的君主，而且是整个宇宙的君主。
Pour notre montagne conique, cela limite sa nouvelle taille à seulement 15 km.
对于我们的圆锥形山脉，新的高度仅为15千米。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克的部分地区存在。
Est-ce qu'on peut s'inscrire seulement à un cours de gym douce?
我能只注册轻柔型的课程吗？
Je l'ai laissée un instant seulement, pour apporter la lettre au domestique.
“我把它放在边上一会儿，因为要给仆人信。
Seulement làà il fallait trouver de la nourriture!
只有在那儿才可以找食物！
Si tu en prenais seulement un ou deux?
你能够只带一两个过去吗？
Non, pas vraiment. Seulement, pour moi, il parle un peu vite. Je comprends difficilement.
不，算不上问题，只是对我来说，老师说话有点儿快。我听不太懂。
Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt.
好的，Jean-Pierre。只是没有必要举手。
Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.
不是啦。只有当我不去学院的时候才出来做调查。
Tu vois, je travaille seulement trois nuits par semaine.
我每只工作个晚上。
Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné。
您只需说Julien Dubois打过电话给他。
Il a très peu changé, seulement un peu engraissé, et son teint est moins coloré.
他几乎没有什么变化，只不过稍稍发了点福，而他的脸色发白。
Je sais, on est seulement le 15.
我知道，现在才15号。
Elle commence. Mais je vous demandrai de lui parler seulement anglais.
开始说了。但是我要求您只和她说英语。
Dans le magasin, il y a seulement une vendeuse.
店里只有一个售货员。
Enfin, seulement si vous le pensez, bien sûr.
当然只有你这么想的时候，才回复“我也爱你”。
Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.
所以，起初，礼仪只涉及贵族。
Ce n’est pas fini, seulement je me repose un peu.
还没结束呢，我就是休息一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了那时，核问题才能得顺利解决。
明天，更是世界
30%
相同
讯工作
一
去巴黎。
郁金香
法国 第一册 视频版
册
