有奖纠错
| 划词

Volia un petit quelque chose pour vous . C’set juste une bricole !

这是给你的一点小东西,这只是件小玩意。

评价该例句:好评差评指正

Dans un set,chaque équipe a droit à deux arrêts de jeu.

一局比赛一个队可以叫2次暂停。

评价该例句:好评差评指正

Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最终,中国金花以6-4和7-5的比分直落两盘击败莎拉波娃,从而进入她的第二场大满贯决赛:法网决赛。

评价该例句:好评差评指正

La société de contrôle de qualité strict afin d'assurer la qualité des produits, avec les hommes et les femmes des vestiaires, désinfectant, salle de douche un total de 5 sets.

公司实行严格的质量管理,确保产品的质量,设有男女更衣室、消毒水、沐浴室共5

评价该例句:好评差评指正

La politique libanaise set de ne pas accepter un seul soldat étranger sur son sol.

黎巴嫩的政策不让任何非黎巴嫩士兵留住其领

评价该例句:好评差评指正

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

具采取一种有包装的具或零散的无包装材料的形式。

评价该例句:好评差评指正

La personne physique requérante dont la réclamation recoupait celle du requérant «E4» Al Badaweya Co. for Electrical Sets fait état de pertes nouvelles, en sus de celles déclarées par le requérant «E4», et a fourni des éléments de preuve sous la forme d'états financiers et de dossiers d'assurance.

索赔被认定与“E4”类索赔人Al Badaweya Co. 相重叠的个人索赔人提出了该“E4”类索赔人所称损失之外的新的损失,并提供了财务报表和保险记录等证据。

评价该例句:好评差评指正

Ce set servira comme instrument de conservation des traces d'une victime d'une agression sexuelle et les membres du Corps s'en serviront, de l'accord de la victime, sur ordre du parquet respectivement du juge d'instruction, lors d'enquêtes en matière de viol et tentatives de viol.

这一装置用作保存性侵犯的女性受害人的液迹的具,警察部门使用这一装置应遵照预审法院的专门命令,并在调查强奸案和强奸未遂案时使用。

评价该例句:好评差评指正

Le set conditionné comprend les instructions et le matériel médical à destination du médecin, les instructions et recommandations à destination du fonctionnaire de police ainsi que les informations à destination de la victime.

有包装的具包括供医生使用的指令和医用器材,供警方使用的指示与建议,以及供受害者使用的信息。

评价该例句:好评差评指正

Une Commission de la défense a notamment été créée de même qu'un conseil de sécurité nationale, set les civils ont pris le contrôle des forces armées.

其中包括建立国防委员会和国家安全理事会,以及民事官员控制武装力量。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation s'set abstenue dans le vote sur ce projet de résolution, bien que nous soyons convaincus des nobles visées humanitaires de la Convention.

我国代表团对这项决议草案投了弃权票,虽然我们坚信《公约》崇高的人道主义目标。

评价该例句:好评差评指正

Pour pouvoir exécuter sa mission dans de bonnes conditions, le Centre a besoin de s'appuyer sur une équipe professionnelle d'administrateur set d'auxiliaires.

中心要有效执行任务,必须配备一批可靠的专业和支助人员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ophthalmite, ophthalmologiste, ophthalmotonomètre, opiacé, opiacer, opianine, opianique, opiat, opilions, opimes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩

Il faut au moins 2 points d'écart pour remporter un set.

至少超过对方2分时才可以赢得一局。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Sur son set de table en papier Philip esquissait le visage de Mary au fusain, sur le sien Lisa croquait Philip en train de dessiner.

菲利普正在他面前的垫桌纸上画着玛丽的肖像,而丽莎则在速写正在画画的菲利普。

评价该例句:好评差评指正
精彩

Les équipes s'affrontent en 3 sets gagnants de 25 points.

排球比赛采用3胜制,每局25分。

评价该例句:好评差评指正
精彩

En cas de 5ème set, celui-ci se joue en 15 points.

除了第五局的时候是15分。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9

Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.

瑞士的罗杰·费德勒刚刚以三盘战胜了澳大利亚的Kyrgios。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Le souvenir d’une victoire en trois sets.

三盘胜利的记忆。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6

La partie a été serrée, elle a duré 5 sets.

比赛非常激烈,共打了盘。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Si vous avez jamais testé, il y a plusieurs  starter sets que propose Holy avec des échantillons de plein de parfums, comme ça vous pouvez tester avant de choisir un gros pot de vos saveurs préférées.

如果你还没试过,Holy 提供了几款入门套装,里面包含多种香型的试用装,这样你可以在决定购买大瓶你最喜欢的香水之前先进行试用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1

SB : Tennis, au tournoi de Doha, Gaël Monfils est au 3 ème tour après avoir sorti en 3 sets l'Allemand Struff.

SB:网球,在多哈锦标赛中,盖尔·蒙菲尔斯晋级到了第三轮,他通过三盘比赛淘汰了德国选手斯特鲁夫。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Moi j'ai Roland Garros la qui commence, si je vous laisse passer après je rate le premier set

我这里有罗兰加洛斯的比赛要开始了,如果我现在让你们过去,我就错过第一盘了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6

Novak Djokovic est qualifié mais il a fallu 5 sets au Serbe pour venir à bout de l'Argentin Schwartzman.

诺瓦克·德约科维奇是格的,但塞尔维亚人用了 5 盘才战胜了阿根廷人施瓦兹曼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5

IL a été battu par l'Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 41e mondial, en quatre sets 6-4, 5-7, 6-2, 6-0.

他在四盘比赛中以6-4、5-7、6-2、6-0不敌世界排名第41位的西班牙选手吉列尔莫·加西亚·洛佩兹。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11

C’est un record. Il a battu le Britannique Andy Murray en deux sets 6-2, 6-4 .

这是一个记录。他以6-2,6-4直落两盘击败了英国的安迪·穆雷。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9

Le N.5 mondial Stan Wawrinka s'est qualifié pour les quarts de finale de l'US Open en battant l'Américain Donald Young en quatre sets.

FB:世界第五的斯坦·瓦林卡在美国公开赛中以四盘击败美国选手唐纳德·杨,晋级八强。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

Le Serbe a remporté les deux premiers sets, Esteban.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语

Une victoire en 3 sets sur le numéro 1 mondial, Novak Djokovic.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9

La France est prête à modifier, dans certaines limites, son projet de résolution set souhaite pouvoir en discuter avec la Russie selon une déclaration tout à l'heure du ministère des affaires étrangères.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6

Le N.1 mondial Novak Djokovic a surclassé le Français Richard Gasquet, 21e, en trois sets pour accéder aux quarts de finale de Roland-Garros où il retrouvera le tenant du titre Rafael Nadal.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9

Jérémy Chardy s'est qualifié pour le 3e tour de l'US Open en battant le Slovaque Martin Klizan en trois sets

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

En Tennis, Marion Bartoli s'est qualifiée pour les demi-finales de Wimbledon en battant l'Américaine Sloane Stephens en deux sets.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


opodidyme, opodyme, oponce, opontiacées, opopanax, oportunément, opossum, opothérapie, oppenheimer, Oppert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接