Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.
这位长官给他手下的士榜样。
Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.
今天的特色菜是鸡肉饭。
Depuis sa création, a servi Jinqian Jia entreprise.
自成立以来，服务近千家企业。
Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.
加烈葡萄酒通常作为开胃酒。
Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.
多谢您的词典，在翻译中它帮的忙。
De transport peuvent être servis directement ville-région peuvent être servis sur la dernière ligne droite.
。代运可直送达所在地区级市，可直送达家门。
Qui se sert est bien servi.
自己的事自己最心。
On nous a servi de la semelle .
服务生给们上的是咬不动的肉。
Je lui ai servi mon meilleur vin.
用最好的酒招待她。
Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.
同一天，中世纪的午餐将在学校食堂提供。
Ma tante nous a servi un très bon apéritif.
舅母给们喝美味的开胃酒。
J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.
给来宾敬上开胃酒和食物。
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
[谚]自己动手最好。人不如。
Nous nous demandons à quoi a servi Annapolis.
们不禁要问，安纳波利斯取得什么成果？
Le Président Mwanawasa a bien servi son pays.
姆瓦那瓦萨总统为他的国家鞠躬尽瘁。
Les appareils ont principalement servi à des tâches précises.
这些飞机主要用于执行特别任务。
On lui avait servi un bon plat, il y a à peine goûté.
给他上一道好菜, 可他几乎碰也没碰。
Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.
这个车子是用于运送埋葬于此的死者的。
Un riz qui accompagne généralement les plats chinois, mais qui est parfait servi en plat unique.
这道炒饭通常用来配中式菜肴，不过单吃也很完美。
Avec la société a demandé un financement de la force qui a servi de directives techniques.
公司内凭请有资力的人士担任技术指导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A table, le petit déjeuner est servi.
已经摆在桌上了。
– Et tu t'en es déjà servi ?
“那你用它拍过照吗？”
Le petit déjeuner est servi à quelle heure ?
点提供？
Le petit déjeuner est servi dans le café.
用在咖啡厅。
A quelle heure est servi le petit déjeuner ?
点供应？
Les traboules ont souvent servi de refuge pendant les révoltes.
小巷通常用作避难所在反抗期间。
Les escargots sont souvent servis par douzaine, dans leur coquille.
上菜时蜗牛通常是一打一打地上，带着壳。
Est-ce qu'il s'est servi de sa… chose ?
他用了——他的家伙？”
Ces premières places que j’obtiens toujours n’ont servi qu’à me donner des ennemis acharnés.
老是得第一！这只能为招来许多不共戴天的敌人。
Et oui on est jamais mieux servis que par soi-même hein.
是的，从来没有比己做的更好的服务。
Savez-vous quel repas spéciale est servi à Noël, en Provence uniquement?
你知道在普罗旺斯过圣诞节的时候会有什么特殊的菜肴吗？
Le papier Huang Ma a servi à écrire la bible en chinois.
黄麻纸多用来书写中国古老的经书。
Après tout, son parcours en agence lui aura servi à quelque chose !
不管怎样，他在事务所的职业经历总会派上用场的！
À cinq heures, le dîner fut servi dans la salle de Granite-house.
五点钟的时候，晚饭开在“花岗石宫”的厅里了。
Elle l’avait serré dans ses bras, puis elle lui avait servi à dîner.
她把胡安抱在怀里，然后给他做了一顿丰盛的晚。
–Elle n'a pas l'air d'avoir beaucoup servi, observa l'avocat.
“这把钥匙看起来不能用了，”律师边观察边说。
En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.
在普罗旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大。
Quelqu'un qui a servi un peu comme ça de blueprint pour cette danse.
这个人就像这支舞的模型。
Le hasard me l’a fait découvrir, et, en cela, le hasard m’a bien servi.
无意中发现了它，在里面，它无意中给许多好处。"
Ron fouilla dans le papier qui avait servi à envelopper l'Éclair de Feu.
罗恩撕开火弩箭的包装纸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
榜样。
社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
心
人不如
已经摆在桌上了。
点
从来没有比
己做的更好的
