J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.
我觉得曾经见过他。
L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.
母爱是绝妙的无私的情感。
Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.
他们是有什说什，不懂什叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。
Quand j'ai dessiné les baobabs j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.
而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。
Amour secret, cacher tous ses sentiments ??
暗恋，掩藏所有的感情??
L'amour n'est pas seulement un sentiment,il est aussi un art.
爱情不仅仅是感觉，他也是艺术!
Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.
整个说充满着一种痛苦的情感。
Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.
请问,收到这封信到去面试会有多长时间?中间是否还会收到其它相关的信件呢?
Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.
佩带在身上或悬挂家中可保持清新感受。
Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.
他对您有敌意, 而且还公开表示尊重。
Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.
我所收集的这些歌曲寄托了我的浪漫情怀。
Il provoque un sentiment de fusion très profond.
这样会给你们带来一种深度融合的感觉。
50% des jeunes ont un sentiment d’angoisse face à l’avenir.
50%的年轻人面对未来，感到焦虑。
Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.
奉献精神、团队意识与强烈的事业心是企业的凝聚力。
Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.
芳芳是一个对生活充满信心，感情持久的女孩。
J'aime également voyager, comme cela aimable au sentiment libre.
我也喜欢旅行，喜欢那种自由自在的感觉。
Donc, le sentiment et la tête est différent.
所以感情和头脑是不同的。
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
人的信仰里不再有感情了吗？
En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?
作为单身，你是否会有这样的感觉？
Le sentiment concernant moi est toujours les marchandises de luxe .
感情对于我一向是奢侈品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.
冒险接踵而至，我感到自由，一切变得都有可能。
J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.
我感到身处他方，在我日常生活的对立面。
Ce sentiment, c’est l’amour de la Patrie.
情感，就是对祖国深深的爱意。
Où je le ressens mais c'est tellement triste de me priver et de priver ces personnes de ce sentiment qui est si bon qui peut transformer une journée, un peu morne en une journée un peu gaie.
那段时间内，我感到“我爱你”，如果禁止我以及那些拥有一情感的人说“我爱你”，真是太令人难过了，一情感是如此的美妙，它能将忧愁的一天，变成愉的一天。
Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j’abhorre la raillerie, elle flétrit le cœur, froisse tous les sentiments…
“要是你识得我的脾气，大姊，你就知道我是最恨取笑的人：取笑会使一个人的心干枯，伤害所有的情感。”
Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !
当然，我们直奔向湖带着自由的感。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国人向位总理表达着一种深厚的感情。
Les personnes avec la préférence pour la Pensée (ou Thinking) ont des sentiments.
更爱思考的人也会凭感。
Parfois, j'avais vraiment le sentiment de perdre mon temps.
有时候，我真的得是在浪费时间。
Avec l’âge, cependant, ce sentiment d’exclusion devient souvent une réalité.
随着年龄的增长，种被排斥感通常会成为现实。
Et si vous étiez un sentiment ?
如果您是一种感情呢？
Là, un sentiment de panique s'empare de toi.
时，恐惧的感充斥了你全身。
Il m'a semblé alors reconnaître le sentiment que je lisais sur tous les visages.
我时才得认清了我在所有些人脸上所看到的感情。
Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.
如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅色的。否则，它会变成深色。
Ils donnent le sentiment d'être proches du spectateur.
他们给观众以接近感。
J'ai eu à ce moment le sentiment que son corps m'appartenait totalement.
在那一时刻，我有一种感就是他的身体完全属于我。
Je suis une personne qui a un sentiment exclusif, j’ai oublié mon ancienne copine.
我是一个用情特别专一的人，我早就忘了我前女友了。
Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?
在第一时间我要怎么抵御种感激的心情呢？
De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.
我再度意识到要发生一件不可弥补的事。我得我的心一下子就凉了。时我才明白：一想到再也不能听到笑声，我就不能忍受。
Il la prit par la douceur, par le raisonnement, par les sentiments.
他用雍容的气概，用理论上的推敲，用情感去争取她的信心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第三册 
说什
不懂什
说充满着一种痛苦的
有敌意, 而且还公开表示尊重。
到身处他方，在我日常生活的对立面。
的一天。
