Ils ont estimé qu'ils étaient bien placés, en raison de leur indépendance et de leur réputation, pour influencer l'opinion publique et jouer un rôle efficace en tant que sensibilisateurs, en attirant l'attention sur des domaines encore non traités.

他们认为，由于自己的独立性和地位，他们有响公众舆论以及在突出那些尚未完全解决问题的领域方面发挥有效的促进作用。

En l'absence d'un mécanisme clair de suivi de la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000), le Conseil de sécurité continue de jouer un rôle sensibilisateur de premier plan.

第1325(2000)号决议的执行情况乏明确的监测机制，在这种情况下，安全理事会亟须发挥强有的宣传作用。

Elle lui a déconseillé de trop disperser ses ressources et l'a invité instamment à jouer, non pas un rôle opérationnel, mais un rôle de sensibilisateur et de facilitateur.

这些代表团告诫人口基金不资源分得太散，并促请人口基金不起业务方面的作用而是起促进者和调解者的作用。

Même dans les cas où la possibilité d'une photolyse indirecte en présence d'un agent sensibilisateur existe, on ne possède aucune preuve manifeste d'une photodégradation de la substance.

即使是加入一种致光敏物质，可发生间接的光解，也没有任何关于林丹光解作用的明显证据。