L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度尼西亚满意地注意到关于工发组织运作良好的结论。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和为，投票进行得很顺利。
Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.
黎巴嫩当地居民声称，卡夫尔舒巴地方的一所房屋被击中。
Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
以色列官员坚持其立场，即：只要以色列为有必要，就继续进行飞越。
Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.
安大略的法律并不为治观念是受禁止的歧视依据。
La responsabilité de la description des marchandises deviendrait alors une responsabilité objective selon l'article 31-2).
根据第31(2)条，对货物加以说明的责任即成为一种严格责任。
Selon l'auteur, cette différence de traitement est discriminatoire.
提交人为，这种差别待遇有歧视性。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
对提交人来说，这进一法官是不公正和带有偏见的。
À quoi sert de penser par soi-même s'il n'est plus possible d'agir selon ses convictions?
如果不再能够按照个人的信念行事，独立思维又有何用？
Selon cette décision, il n'y avait eu aucune violation de l'article 27 du Pacte.
根据这一决定，没有发生违反《公约》第二十七条的行为。
3 Selon l'auteur, la nature du pourvoi en cassation empêche un réexamen des faits.
3 提交人宣称，请求司法复审的性质阻碍了对事的审议。
Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.
根据穆斯林法，忠诚关系使国家主权正式化。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳金的款额因地区和健康保险的支付者而异。
La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同。
Cette question sera suivie selon l'évolution constatée dans chaque pays.
如该国的发展情况允许，将对此采取后续行动。
Tel est le dosage de mesures qui permettra, selon nous, de régler la question.
这种平衡的做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题的想法。
Cependant, selon nos renseignements, il se trouve toujours au Kenya.
然而，根据我们的情报，此人仍在肯尼亚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?
在上述提到的观点中，您认为哪个最有创意？
Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?
是的，但怎么办呢？在您看来，我们如何改变人们的观念呢？
Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.
一门课程，在经过语言测试之后，根据学生们的水平进行分配。
Les salaires selon les types et secteurs d’activités...
企业间的资差別越来越与类和部门的差异对应。
Quelles sont les deux sources de pollution à combattre selon madame Mitan ?
根据米坦女士所说，么是要克制的污染源？
Donc voilà, selon le contexte le sens est un peu différent.
因此，根据上下文不同，这个单词的有所不同。
Ce sont des exemples que vous pourrez réadapter selon vos besoins.
你可以根据自己的需要重新调整。
Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.
贻贝就是青口，可以用不同的方式来烹调。
Ces accompagnements s’ajoutent dans un ordre précis, selon le temps de cuisson.
这些配菜是根据烹饪的时长按特定顺序添加的。
Selon les statistiques, tu glisse vers le haut.
根据统计显示，你往上划了。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同样的原因而被毁坏。
Selon lui, le temps n’a pas de valeurs absolues.
在他看来，时间没有绝对价值。
Dites-vous bien pourtant que ce n'est pas fini, car selon l'Église, la date est différente.
这还没完，因为教会认为节日的日期是不相同的。
La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.
不同社会人群的情况不同。
Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.
首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。
En France, selon les années, les modes de couchages ont évolué.
在法国，随着时间的推移，睡眠方式发生了变化。
Selon les sources, on dit qu'ils représentent entre 75 et 90% de tous les verbes.
根据资料，第一组动词占75到90%。
Selon lui, la justice des hommes n'était rien et la justice de Dieu tout.
据他说，人类的正不算么，上帝的正才是一切。
Selon la légende, un empereur était harcelé par un fantôme.
相传，古时有位皇帝被恶鬼骚扰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为，投票进行得很顺利。
继续进行飞越。
法官是不公正和带有偏见的。
资差別越来越与
类和部门的差异对应。
么是要克制的污染源？
有所不同。
