Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

桥身连接两岸，在桥下河又黑又脏又急。

Quel est le prix de la chambre? Y a-t-il une sale de bains?

房费是多少？请问房间里有浴室吗？

Et surtout, pense à jeter l'eau sale dans les toilettes.

注意哦，记得把脏厕所。

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.

一辆汽车驶过潭溅了我们一身脏。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！

Il faut laver son ligne sale en famille.

家丑不可外扬。

Votre fille sort avec un sale type ?

您的女儿和令人不满的那一型的男友出门了？

Beijing a plus de 10 chaîne et Sales Center.

北京就有十几家连锁销售中心。

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

处于分开双腿、展示自身肮脏部分的欲望权力之中。

Si je me lave dans cette eau propre ,après ,elle va être sale ?

洗澡前，小男孩问：“我在干净的里洗澡，会变脏吗？”

Mais alors ,avec quoi on va la laver ,l'eau sale ?

“那用什么东西洗干净这脏呀？”

Mais comment dormir dans une chambre si sale ?

这么脏的房间让人怎么睡？

De fait, les bombes sales pourraient bien être l'arme par prédilection des terroristes.

的确，脏弹可能是义者选择的武器。

Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).

然而，这种材料可用作放射性武器(“肮脏炸弹”)的一种成分。

Il s'agit, en fait, de diamants illicites qui sont « sales ».

冲突钻石实质上是难以救药的非法钻石，不过又很难将其从非法钻石中区分出来，因为它们往往被以同样的方式买卖，并且许多交易者是历代从事非法钻石贸易的同一些人。

Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".

罗姆人通常被视为“肮脏”、“吵闹”、“贼头贼脑”和“懒惰”。

C'était l'époque de la sale guerre contre le Nicaragua.

在那些日子里，尼加拉瓜正在行肮脏的战争。

Les femmes ont une opinion très négative de la politique (« La politique est sale »).

妇女不看好政治（“政治是肮脏的”）。

L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.

他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。

Comment ceux des Israéliens qui veulent la paix ont-ils laissé faire ce sale travail?

以色列和平阵营怎么能够允许做这种肮脏的事情？