L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.
马耳他军事教团经营伯利恒—巴勒斯坦圣之家医院已有15年。
Ils coexistent en harmonie, les fidèles de chaque lieu saint s'entraidant.
这些寺庙和教堂和谐共处，各个殿拜者相互帮助。
La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
耶路撒冷萨清真寺是穆斯林圣地之一。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
印度尼西亚对在圣地萨清真寺进行挖掘一事深表痛心。
Une solution durable doit inclure le statut de la ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案必须包括圣城耶路撒冷地位。
Des lieux saints servent de cible ou de sanctuaire à des combattants.
圣场所成了好斗者目标或为其所用。
Silence aussi sur la profanation des lieux saints juifs.
此外，对于亵渎犹太人圣地行为，决议也保持沉默。
Devons-nous blâmer les Palestiniens lorsqu'ils s'élèvent contre la profanation de leurs Lieux saints?
当巴勒斯坦人民抗议亵渎其圣地行动时，难要责备他吗？
C'est pourquoi, nous continuerons d'offrir notre aide économique et humanitaire en Terre sainte.
因此，将继续在圣地提供经济和人主义援助。
Il s'agit du voyage historique de S. S. le pape Jean-Paul II en Terre Sainte.
指是教宗保罗二世宗座对圣地历史性之旅。
Ses lieux saints sont anciens et remontent à l'histoire de la civilisation.
看到圣城溅血、等待在国际合法框架内实现公正和平，感到伤心。
Ces lieux saints constituent le creuset de l'identité, de la tradition et de l'histoire serbes.
这些圣地锤炼了塞尔维亚人特性、传统和历史。
La Ville sainte a souffert de l'occupation depuis plus de 41 ans.
圣城耶路撒冷被占领已四十一年有余。
Nous sommes résolus à protéger, préserver et entretenir tous les Lieux saints chrétiens et musulmans.
决心提供、保护和维持穆斯林和基督徒所有圣迹。
Une solution durable doit également déterminer le statut de la Ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案还必须决定圣城耶路撒冷地位。
La capitale, Charlotte-Amalie, est située sur Saint Thomas.
首府是夏洛特马利亚，位于圣托马斯岛。
Une installation de dessalinisation située sur Saint Thomas produit 4,45 millions de gallons par jour.
圣托马斯岛一个脱盐厂日产水445万加仑。
Ils défendent leurs droits nationaux inaliénables et leurs lieux saints à Jérusalem-Est.
他捍卫是自己不可分割民族权利和东耶路撒冷圣地。
Cet acte a également été considéré comme une agression gratuite contre tous les lieux saints.
它还被看作是对所有圣地一个放肆侵略行动。
La réalité est que des lieux saints serbes sont pillés et profanés de façon quotidienne.
塞尔维亚族殿实际上天天都遭到掠夺和亵渎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En novembre, en Provence, c'est l'été de la Saint Martin.
十一月的普罗旺斯，圣马丁的夏天。
D’ailleurs, c’est plus qu’une morte, c’est une sainte.
“而且，死者不一个女人，圣女。”
Alors, en fait, il s’agit de toute une semaine puisqu’on appelle ça la semaine sainte.
事实上，持续一个星期的节日，所以我们称之为圣周。
Cette sainte nitouche y a touché quand même !
你个假正经的女人也尝到了滋味！
Dites, les filles, vous croyez qu'il y a une sainte Aïcha ?
女孩们都说，你们相信有圣爱莎吗？
Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes Écritures.
对《圣经》的入了解，过于入的了解。”
Les paroles de cette femme étaient constamment saintes et chrétiennes.
女人的说话老虔诚圣洁，显出基督徒的本色。
On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
人们崇拜之至的教堂里的赤体受难者也没有她般圣洁。
– Nécessité fait loi, disait saint Bernard.
“圣人贝尔纳曾经说过：迫切的合法合理。”
– Vous croyez être un saint, peut-être ?
“您或许以为自己个大圣人？”
En fait, c'est une ébauche pour la statue d'un saint.
事实上，一幅圣人雕像的素描。
Arrête, je te connais trop, tu as une sainte horreur de la solitude.
“别说了，我实在太了解你了，你非常害怕孤独。
Il ne s’agit plus d’un territoire sacré, mais d’une idée sainte.
里并不涉及神圣的领土问题，而一个崇高的理想问题。
D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.
根据数据检测，半数以上的法国人说自己会过情人节。
Dans cette leçon, nous allons apprendre pourquoi et de quelle façon nous fêtons la Saint Valentin.
堂课中，我们将学习为什么会庆祝个节日，以及如何庆祝。
Que sa sainte volonté se fasse.
听凭天意吧。
Justement. Peut-on être un saint sans Dieu, c'est le seul problème concret que je connaisse aujourd'hui.
" 正。不信上帝否可以成为圣人，我今天遇到的惟一的具体问题。"
Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.
哪怕未来的圣人，也会认为个乐趣同他的身份相称的。"
Comme j'ai une sainte horreur que tu me mentes, je vais raccrocher, appelle-moi demain. Je t'embrasse.
“我最讨厌你对我撒谎，我挂电话了，你明天再打给我。再见。”
Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.
《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣之家医院已有15年。
拜
萨清真寺是穆斯林
要责备他
圣马丁的夏天。
入了解，过于
合法合理。”
