Sans sacre Michel Chartrand serait no-body puis les garagistres auraient rien a se dire.

如果没有加冕礼，米歇尔-夏尔坦就会无名小卒，那么加拉吉斯特也就无话可说了。

Dans la pensée de ce roi-là, le sacre, c’était le bagne.

在这个国王的思想里，祝，苦刑。

Ce qu'il faut que tu comprennes Alex, c'est que dans les sacres il y a une mécanique à respecter.

你要明白，亚历克斯，在礼中有一个需要尊重的礼制。

Moi, j’m’en sacre, je fais de l’acouphène.

我才不管呢，我有耳。

Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).

1804年拿破仑的加冕。

Sacre bleu! Nous avons perdu le machiniste.

天啊！我们失去了机车司机。

En football, c’est peut-être le match du sacre pour le Paris Saint Germain.

在足球中，这可能日耳曼的加冕赛。

Les sports, avec d'abord le sacre de Novak Djokovic à Wimbledon.

体育方面，首先诺瓦克·德约科维奇在温网的夺冠。

Le retour triomphal des « Fennecs » en Algérie aujourd'hui après leur sacre en coupe d’Afrique des nations.

在非洲国家杯加冕后，“Fennecs”今天在阿尔及利亚凯旋而归。

Les sports avec du tennis et le 12e sacre de Rafael Nadal au tournoi de Roland Garros.

体育与网球和拉斐尔·纳达尔在罗兰加洛斯的第12个冠军。

Voilà, alors elle vaut bien un sac, mais cette petite... Effectivement, il n'y a pas eu de sacre.

好了，这个倒确实值一个包，但这个小的… … 实际上，根本没有举行加冕仪式。

J'te l'ai dit Alex, les sacres, c'est une arme. Une arme qui peut te donner beaucoup d'importance ou t'enlever toute crédibilité.

我告诉过你，亚历克斯，礼一种武器。一件可以使你变得很重要，也可以让你失去信誉的武器。

Y’en a peut être qui vont dire qu’on est individualistes pis qu’on se sacre de tout le monde, ben c’est vrai.

有人可能会说我们个人主义者，我们对每个人都不那么好，但这事实。

Bon, tu vois que ça marche quand tu sacres un gars.

你看，怎么样去拥抱一个人。

Mais l'empereur a fait baptiser son fils dans la cathédrale Notre-dame et il a dit la cérémonie, cette cérémonie vaut bien un sacre.

但皇帝在母院为他的儿子举行了洗礼，他说这场仪式堪比加冕典礼。