Il sait que la quête de la coupe sacrée est très dangereuse.

他知道寻找圣杯是。

Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.

你真帮了我大忙。

Avoue que tu es un sacré emmerdeur ! Poursuivit Tomas, furieux.

托马斯继续生气地说：“你真会整人！”

Noir, parce qu’il crée la profondeur autour des autres couleurs, parce qu’il claque sur une étiquette blanche, enveloppe le luxe laqué des boîtiers de maquillage ourle d'un trait une paupière, ombre un battement de cil.

黑色，令其他色彩更显得深邃悠远，黑色，在白色标签上格外醒目，令化妆盒漆面闪耀神秘幽光令眼睛轮廓分明，令睫毛浓密动人。

Ohé ! sacrées rosses ! criait Catherine dans le plan, entièrement boisé, long d’une centaine de mètres, qui résonnait comme un porte-voix gigantesque.

“喂！该死懒虫们！”卡特琳在绞车道巷道口喊道。绞车道巷道整是用坑木支成，有一百多米长，这时像一巨大传声筒似发出回响。

Toi, tu es sacré quand même rusé!

我说你，你也太滑头了！

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就是创造这些图案艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

Haha, t’es con ! Allez viens dans mes bras toi ! Ah sacré Seb !

哈哈，你这傻子！快来让我抱抱你！啊该死Seb！

Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.

Jérémy辞职了，现在我们一起做小游戏。

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了区设施、区设施、绿色空间和活会场所。

Oh ça c'est un sacré cupcake !

哦这是一星星杯子蛋糕！

Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.

但每人都知道这些岗位都是中小企业所提供。

Eh ouais, du coup voilà, ça crée des confusions, donc voilà !

是，所以，这会造成一些困扰！

C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !

知道联系操作者信息可是神圣工作！

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔细看就会发现，这些线条创造了有力。动态效果。

Il a un sacré toupet. Il a pris un lapin, ce gredin !

他真是胆大包天，他抓走了一只兔子，这坏蛋！

Très bien! Le gagnant sera sacré champion du quartier.

好！胜者是这区冠军。

J'espère bien, mais c'est une sacrée compétition !

我也希望，但是这是一场神圣比赛！

Ce n'est pas forcément juste pour dire « OK, je vais faire cette robe-là ou cette coupe-là » , mais je crée les différents personnages dans la collection et je fais une sorte de scénario.

这并不一定意味着只是说“好吧，我就做那条裙子或那款式”，而是我在这一系列中创造不同角色，并编排一类似剧本故事。

Eh bien, oui... Et cela crée de grands problèmes de société bien sûr.

是啊… … 这无疑给会造成了许多大问题。