L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己的间看见一张项表，贴在挂钟顶上。

Domaine de l'horticulture depuis sa création plus de 20 ans.

园艺场成立至今20多年。

Ce livre se recommande par sa clarté.

这本书写得清晰明快, 值得一读。

Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.

为了救国，他们做出了牺牲。

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自创办以来，在多年的生产，销售过程中，规模仍在断的扩大。

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

爱并味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有极少数的人才能够取得他的信任。

En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.

他站起来的时候，头碰到了低矮的天花板。

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

紧接着，另一个人走进了那个单间牢。

Il s'enferme dans sa chambre pour travailler.

他关在作。

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切，指挥一切，安排一切。

En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就这样，在四个月的时间，他用掉了近十分之一的家产。

Elle profite vraiment bien de sa retraite!

她真的很享受退休生活！

Qui va à la chasse perd sa place.

一旦离开，位置保。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我喜欢他那种轻率的作风。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个民族以其对死者的崇敬而闻名。

Cette loi est par sa nature irrévocable.

这项法律就其性质来说是能废除的。

La Société a été fondée en 1996 et a créé sa propre marque des produits.

本公司成立于1996年，创造了自己的品牌产品。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他询问警察是否可以把车停在这。