Sur le côté sécuritaire, on va loin.

在安全方面，我们差太远了。

S’il y a un état d’urgence sécuritaire, il y a aussi un état d’urgence économique et social.

如果说法国是一个急需安全国家，那她也是一个急需调整经济和社会发展国家。

Ce qui a avancé, et c'est très important, c'est qu'il ne faut pas uniquement s'y attaquer par l'aspect sécuritaire.

这已经发生，而且很重要，这不是只能通过安全系统来解决这类问题。

Cette situation rappelle le contexte sécuritaire extrêmement fragile dans lequel se tiennent ces élections législatives.

这种情况让人想起举行这些立法选举极其脆弱安全环境。

Et se seraient livrés à une sorte de porte-à-porte pour assassiner des responsables sécuritaires.

并且会进行一种挨家挨户暗杀安全官员。

Ils n’ont pas perdu la main, ils affichent des politiques migratoires sécuritaires.

他们没有失去他们手，他们展示了安全移民政策。

Il a annoncé un " changement imminent" de sa politique sécuritaire.

他宣布他安全政策“即将发生变化”。

Une source sécuritaire parle de 10 morts et plusieurs blessés dont 3 assaillants.

一名安全消息人士说，有10人死亡，数人受伤，其中包括3名袭击者。

Avec son homologue tunisien, Ejib Caïd Essebsi, ils ont signé une série d'accords économiques, sécuritaires et culturels.

与突尼斯 counterpart 埃杰布·凯德·埃塞布西签署了一系列经济、安全和文化协议。

Le dispositif sécuritaire a été renforcé dans les grands centres urbains et les frontières sont fortement gardées.

大城市中心安全系统得到了加强，边界戒备森严。

Au moins 35 arrestations auraient été opérées ces dernières 48 heures selon des sources sécuritaire, administrative maliennes.

据马里安全和行政消息来源，在过去48小时内至少逮捕了35人。

La situation sécuritaire pose une question importante : comment le scrutin va-t-il se dérouler ?

安全局势引发了一个重要问题：投票将如何进行？

Indication d'une source sécuritaire à l'Agence France Presse, certains médias annonçaient que 200 jeunes filles avaient été enlevées.

据法新社安全消息来源称，有媒体报道200名少女被绑架。

La situation sécuritaire ne cesse de se dégrader alors que les élections parlementaires doivent se tenir le20 octobre prochain.

安全局势持续恶化，而议会选举将于下个1020日举行。

La mairie de Madrid a toutefois mis en place un dispositif sécuritaire sans précédent autour de la Puerta del Sol.

然而，马德里市议会在太阳门周围建立了前所未有安全系统。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国在扩大和深化双边关系，特别是在安全合作方面，达成了重要共识。

Les deux parties ont exprimé leurs sérieuses préoccupations à l'égard de la situation sécuritaire des zones où les extrémistes opèrent activement.

双方对极端分子积极活动地区安全局势表示严重关切。

Au cours des dernières années, les Etats-Unis ont déplacé leur centre stratégique en Asie-Pacifique, ce qui complique la situation sécuritaire dans cette région.

近年来，美国将其战略中心迁往亚太地区，使该地区安全局势复杂化。

Nouvel attentat très meurtrier en Irak. Une attaque kamikaze a fait au moins 47 morts ce dimanche selon des sources médicales et sécuritaires.

基督邮报：在伊拉克又一次非常致命袭击。据医疗和安全消息人士称，周日发生自杀式袭击，造成至少47人死亡。

L'objectif de la PEV est d'établir et de renforcer la coopération politique, juridique, sécuritaire, économique et culturelle, entre l'Union européenne et ses voisins.

欧洲邻国政策目标是在欧盟及其邻国之间建立并加强政治、法律、安全、经济和文化方面合作。