La sécurisation de ces nouveaux lieux constituera une garantie supplémentaire pour les témoins.

准许弄到调查或开庭的地方是对证人的更多保障。

Identification et sécurisation de toutes les sources radiologiques dangereuses dans la région.

查明该地区所有危险的辐射源并采取相应的安全措施。

La sécurisation de la frontière est en général fondée sur une stratégie à trois niveaux.

整体而言，保障边界安全依靠的是制线。

La sécurisation de la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan est d'une importance primordiale.

当然，稳固地管理巴基斯坦阿富汗之间的边界非常重要。

Le Gouvernement doit notamment démontrer sa volonté de contribuer à la sécurisation de l'est congolais.

政府尤应表现出致力改善该国东部安全的意志。

Le travail remarquable abattu a permis la sécurisation des élections.

他们通过自己出色的工作，确保我国的选举得安全举行，同时还表现出完全不偏不倚。

Les forces militaires devraient assurer la sécurisation des zones et des itinéraires.

军事部队将有必要提供区域路的安全。

Les forces impartiales contribueront à la sécurisation du personnel de l'administration ainsi déployé.

中立部队协助确保上述已部署行政管理人员的安全。

Elle contient des dispositions concernant la sécurisation de l'utilisation et du stockage.

它还载有关于安全使存的措施规定。

La sécurisation de l'approvisionnement en eau est une question dont l'importance ne cesse de croître.

水保障是一个日益重要的问题。

Elle a mené à bien sans incident notable des opérations de sécurisation, de base ou défensives.

框架反应的安全行动得成功进行，也没有发生重大的事故。

Dans le secteur IV (Kadougli), le travail de sécurisation du camp de la MINUS se poursuit.

在第四区(卡杜格利)，加强联苏特派团营地安保措施的工作继续进行。

Une des premières priorités du Département était de réévaluer les besoins en matière de sécurisation des accès.

该部首要的优先事项之一，是审查与出入管理有关的安全要求。

Ce contingent sera, notamment, chargé de l'observation de la sécurisation de la frontière entre les deux pays.

该先遣队主要负责两国边界的监督保安。

Des patrouilles mixtes ou simultanées de sécurisation de zones frontalières communes sont organisées périodiquement avec ces pays.

与这些国家还定期举行加强共同边界地区安全的联合或同期巡逻。

Des mesures de sécurisation foncière pourraient ainsi constituer le début d'une nécessaire approche structurante dans bien des domaines.

土地保障措施或许是在诸多领域采取必要结构性对策的第一步。

Le problème concerne davantage l'eau potable, le contrôle des inondations, le système sanitaire, la sécurisation des droits fonciers.

问题更多的发生在饮水、洪水管理、保健土地所有权保证等方面。

La FIAS a pu poursuivre ses activités de sécurisation, en coopération avec l'Armée nationale afghane et la police de Kaboul.

安援部队能够与阿富汗国家军队喀布尔市警察联合执行其框架安全任务。

Néanmoins, en la matière, beaucoup de défis restent encore à relever, en terme de sécurisation de l'ensemble du territoire iraquien.

但是，要在伊拉克全境实现安全，这方面仍有很多挑战。

À ce sujet, un des tâches les plus importantes est la sécurisation de la frontière entre la Moldova et l'Ukraine.

在这方面，最重要的任务之一是，确保摩尔多瓦与乌克兰之间的边境安全，但最大的困难是在，摩尔多瓦与乌克兰交界的德涅斯特河左岸地段（长470公里）。