Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济和社会展中有益作用。
Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.
在这一过程中，主要非洲国家都重要作用。
Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.
青年及青年组织应在这种工作中带头作用。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外国直接投资是一个特别有益筹资来源。
Le Président pourrait jouer un rôle important dans ce processus.
主席在这个过程中起某种实质性作用。
La CNUCED devrait jouer un rôle dans ce domaine.
贸会议应当在这方面作用。
Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.
在这方面，强调了竞争政策作用。
Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.
这一积极作用对于最不达国家尤为突出。
Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.
欧安组织在解决冲突中有、但目标明确作用。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上自己作用。
Les ONG peuvent jouer un rôle capital en la matière.
非政府组织在这方面起重要作用。
Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.
从这一点来说，妇女显然一直都处于从属地位。
On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.
对于附属机构作用和有效性也提出了问题。
L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.
联合国在国际和平与安全方面起着关键作用。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子角色。
Le Protocole II modifié joue un rôle important à cet égard.
经修正后《第二号议定书》为取得这一进展了重要作用。
Les organisations régionales devraient également se voir accorder un rôle important.
区域组织应该重要作用。
L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.
安理会今天行动在这方面了重要作用。
C'est dans ce contexte que se définit le rôle d'UNIFEM.
妇基金作用是据此界定。
Des résolutions successives de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration ont élargi le rôle d'UNIFEM.
大会历次决议和执行局决定扩大了妇基金作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.
在各行各业，电脑起了巨大作用。
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时母，有时，或者轮流。
Pensez-vous que les femmes ont un rôle à jouer en politique?
你认为女性在政治生活发挥着作用吗？
L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.
公共空间不再发挥重要作用。
Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.
这两种激在一个人的生育能力中起着至关重要的作用。
C'est le rôle principal et je suis le premier de la classe! »
“这一个主角而的第一名”。
Euh... Non, ben j'ai pas un immense rôle.
呃... ...不，的角色并不重要。
Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.
内向的人身上，这一控制器的作用非常大。
Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.
相反，外向的人身上，这一控制器的作用就会弱化。
Yves Montand, un célèbre acteur français, incarne le rôle principal.
著名法国演员Yves Montand主演。
Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.
她为角色注入了很多的感情和真实。
L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.
国家和公共服务部门在加强法国统一方面要起到至关重要的作用。
Le rôle des parents est très important.
母的角色非常重要。
Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?
它在文化生活中扮演什么角色？
La pierre peut jouer un rôle de concentrateur d'énergie.
宝石可以扮演一个能量集中器的角色。
Doucement dans les rangs, tout le monde aura un rôle.
慢慢排好队，所有人都有角色。
Le verbe joue un rôle important dans la phrase.
动词在句子中起着重要作用。
En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids.
法国工会通常发挥着重要的作用，具有很大的分量。
Quel est mon rôle, dans ce monde qui m'attriste?
在这个令伤心的世界上，到底什么角色？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展中
有益作用。
非洲国家都
母
，有时
发挥着
在一个人的生育能力中起着至关重要的
一个主角而
