有奖纠错
| 划词

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天,重组工作将完成。

评价该例句:好评差评指正

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重组意味着一些人会被解雇。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans les avantages de la réorganisation, a mis au point dans un premier taux, le leader mondial de la e-Science et Technologie, Information and Communication Engineering Institute.

经过历年的优势重组,已发展成为国内一流、国际著名的电子科学与技术、信息与通信工程研究所。

评价该例句:好评差评指正

Dans la période de département de relations de client, fait régulièrement le téléphone au client pour payer une visite de retour et le dossier de client de réorganisation.

在客户关系部对客户做电话回访及整理客户档案。

评价该例句:好评差评指正

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们重新集结和重新组织起来的可能性依然实实在在地在着。

评价该例句:好评差评指正

Ces modifications ont résulté d'une réorganisation interne du secrétariat de la Commission.

报告模式的修改主要是由委员会秘书处的内部重组造成的。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de la police et du Ministère de l'intérieur progresse bien.

重组警察和内政部的工作正好进展。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation du système scolaire a ajouté deux années au cycle d'enseignement primaire.

调整后的教育体制将小学阶段延长了两年。

评价该例句:好评差评指正

Des progrès ont également été accomplis dans la réorganisation du secteur judiciaire.

此外,恢复司法部门的工作也了进展。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des nouveaux ministères et organes a elle aussi avancé lentement.

新的部委及机构的改组工作也进展缓慢。

评价该例句:好评差评指正

Une autre délégation s'est félicitée de la proposition de réorganisation du prix.

另一个代表团欢迎按照提议对这个奖进行修改

评价该例句:好评差评指正

Avec l'appui technique du PNUD et du BINUCSIL, la Commission est en voie de réorganisation.

该委员会目前正在开发署和联塞建和办的技术帮助下进行调整

评价该例句:好评差评指正

Les efforts d'évaluation du HCR se sont poursuivis durant l'ensemble du processus de réorganisation.

在整个改组过程中难民专员办事处不断进行评价工作。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation de l'appareil judiciaire local reste un objectif vital et fondamental de la MINUK.

恢复当地司法一直是科索沃特派团的一项重要的基本目标。

评价该例句:好评差评指正

Le système de formation du personnel est en cours de réorganisation.

乌克兰致力于重建这一部门的人员培训体制。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative est en cours; l'équipe chargée du système Atlas est en cours de réorganisation.

这项倡议正在实施中;Atlas小组目前正在整编中。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des diplômes est un aspect important de la Réforme de la qualité.

采用的学位结构是质量改革的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau considère que la réorganisation des services consultatifs régionaux est une bonne chose.

监督厅认为,重新规划区域咨询服务是向前迈出的一个积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

Elle pourra remédier à cette insuffisance lorsque la réorganisation proposée aura été menée à bien.

在实施所建议的重组后,该司将能开始纠正这一弱点。

评价该例句:好评差评指正

Cette activité sera prioritaire après la réorganisation de la Division.

在信息系统司改组后,将进行这项活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


précessionner, préchambre, précharge, préchargement, préchargeur, préchauffage, préchauffer, préchauffeur, prêche, prêcher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为,今后出现的大量问题至少会促使原先的机构

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Tout va bien Joss 41 ? Affirmatif. Réorganisation du vaisseau achevée.

乔斯 41 岁一切都好吗?肯定。船舶完成。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2016年7月合集

Hier soir, le président avait annoncé plusieurs mesures de réorganisation de l'armée Alexandre Billette.

昨晚,总统宣布了几亚历山大·比莱特队的措施。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2016年8月合集

48 heures après la réorganisation de son équipe, voilà que son directeur de campagne démissionne.

团队48小时后,他的竞选经理就辞职了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

À la guerre Montparnasse, surprise ce soir et réorganisation de dernière minute, ce voyageur vient toutes les semaines à Paris et espère pouvoir entrer chez lui demain près de Tours.

在蒙帕纳斯战争中,今晚意外发生并临时调整了行程,这位旅客每周都来巴黎,希望明天能回到图尔附近的家中。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Avec cette réorganisation, en mai 1915, donc huit mois plus tard, on a de quoi accueillir 510 000 patients !

通过这次,到1915年5月,也就是八个月后,我们已具备接待51万名患者的能

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Et donc, au niveau de la réorganisation entre les 2 tours, là, il y a une stratégie différente, puisque le parti de gauche traditionnel.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Autour d'elle, dans le camp, il y a des réorganisations massive, et soudain, arrive cette information, qui pour elle est une libération.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2013年2月合集

Les instructeurs militaires chargés de soutenir la formation et la réorganisation des forces armées maliennes devraient être déployés avant fin mars.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2013年7月合集

Le gouvernement chypriote a annoncé le 30 juillet l'achèvement de la réorganisation de la Banque de Chypre, première banque de l'île.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Et ensuite, entre les 2 tours, donc entre le 1er et le 2nd tour, il y a souvent une réorganisation qui se passe avec des listes qui décident de se retirer éventuellement ou de fusionner.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


précipitamment, précipitant, précipitateur, précipitation, précipitations, précipité, précipitée, précipiter, précipiteur, précipiteux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接