Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个街区的杂货店店主，面包师，乳品商们都不为此高兴。

En tout cas, je me réjouis de lire vos avis.

不管怎样，我很高兴能够阅读你们的意见。

Et je me réjouis de vous faire gagner la moitié d'un royaume.

同时 我也乐意为您赢得这半壁江山。

Je me réjouis ! — Ah, moi aussi, je me réjouis !

我很期待！ — 我也是，我很期待！

C'était sans doute quelque chose de redoutable pour que Rusard ait l'air aussi réjoui.

肯定是非常可怕的，不然费尔奇的语气不会这么欢快。

Malefoy éclata d'un rire réjoui et Harry fit aussitôt volte-face.

马尔福开心地大笑了一声。哈地转过身。

De nombreux élèves échangèrent des regards réjouis.

许多同学交悦的目光。

Un sourire réjoui s'étala sur le visage blafard de Malefoy.

一丝悦的微笑掠过马尔福苍白的脸。

Bon appétit ! dit Dumbledore, le visage réjoui.

“吃吧！”他对全桌的人笑说。

Formidable ! On continue la fête ? dit Fred Weasley d'un ton réjoui.

“棒极了，联欢会开下去好吗？”弗雷德韦斯莱欢快地说。

Je me réjouis de votre bonheur.

我很高兴你幸福。

Harry n'avait pas vu Malefoy aussi réjoui depuis qu'Ombrage était venue inspecter le cours de Hagrid.

自从乌姆里奇审查海格那件让他开心的事以来，哈还从没见过马尔福显得这么开心。

Tu crois que je ne te vois pas là haut, ta tête de réjoui au soleil, à mater l’horizon.

你以为我没看见你在那吗，你的脑袋就像地平线上的阳光一样。

C'est à Monsieur le Marquis de Carabas, répondirent les Moissonneurs, et le Roi s'en réjouit encore avec le Marquis.

“是卡拉拔侯爵的。”收庄稼的人回答。国王对侯爵十分满意。

Je me réjouis de voir toutes ces vidéos et toutes ces personnes qui pratiquent sans stress.

我期待看到所有这些视频和人们无压力地练习。

Avec vous, je me réjouis de ce que nos Diables Rouges participeront à la Coupe du monde de football.

我与大家一起庆祝我们的欧洲红魔即将参加世界杯足球赛。

Je me réjouis d'être parmi vous à l'occasion du nouvel an.

我期待在新年之际与你们在一起。

Papa français, maman marocaine, tous se réjouissent de cette affiche spéciale.

法国爸爸， 摩洛哥妈妈，都对这张别海报充满期待。

Ce vigneron, qui a voté RN, s'en réjouit.

这位投票给 RN 的酿酒师很高兴。

Alors, ce soir, c’est toute une ville qui se réjouit.

所以，今晚，整个城市都在欢呼雀跃。