Tendance ! La ceinture sangle imprimée tatoo, réglable par boucle métal.

流行趋势!印有纹身图案的腰带，金属腰带。

L'entreprise se spécialise dans réglable-DC est de coupure-circuit protection, la protection de la vitesse.

本公司专业生产可调式直流稳压电源,是采用截止式保护电路,保护速度快。

Pneumatique réglable en plastique moule gâteau de lune.

可调式塑料气动月饼模。

Jolie mome ! La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur côtés, applique broderies sur bretelles et au dos.

美丽小女孩!带牛仔裙，带长度可调，腰围可调，2个前袋，侧边，带上和部绣花。

Le manteau en laine bouillie, doublé, grand col revers en maille, ouverture zip sous patte, ceinture réglable par boucle métal, manches longues, 2 poches à rabats pressionnés devant.

精梳羊毛外套，大开领，拉链开襟，腰部带，金属腰带，长袖，2个前翻盖。

La robe salopette en jean, bretelles réglables, ceinture à passants, taille ajustable, 2 poches plaquées devant, ouverture boutons sur ctés, applique broderies sur bretelles et au dos.

带牛仔裙，带长度可调，腰围可调，2个前袋，侧边，带上和部绣花。

Réglable aérodynamique lune, en 2006, le brevet national des produits, toute la réglementation du poids des gâteaux, un grand nombre de fabricants de produits finis, semi-finis homologues.

可调式气动月饼，06年国家专利产品，任意调月饼重量，大量供应厂家成品，同行半成品。

Parfait pour les jours pluvieux ! Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

雨天的最佳选择!衣，条纹衬里，2个前袋，可调的腰带。

Le siège réglable et les commandes sans effort prolongent le confort de l'utilisateur tout au long de la journée de travail.

可调座椅和操作省力的控制装置让操作员工作一整天也不会感觉疲劳。

Division I est le plus grand de pied en hauteur, réglable banc de la fabrication et la vente des entreprises.

我司是最大的步行登高器，可调凳的制造和销售商。

Les principaux produits sont des inducteurs puce CMS, réglable bobine, dans la semaine, les transformateurs et autres composants électroniques.

主要产品有SMD贴片电感,可调线圈，中周，变压器等电子元器件。

La pression de meulage est fournie par le système hydraulique, est réglable en fonction de type de charbon.

碾磨压力由液压统提供，可根据煤种进行调整。

Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

衣，条纹衬里，2个前袋，可调的腰带。

Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.

不能缺少的配饰！灯芯绒古巴帽，脑后有调可调帽围，帽边小刺绣。

Aujourd'hui, dans un monde toujours plus inégal, où un petit nombre de sociétés transnationales domine chaque secteur et exerce une formidable influence sur les administrations publiques, ce concept de « partenariat et de parties prenantes » perpétue le mythe selon lequel l'entreprise serait collective, tous les acteurs égaux et les conflits d'intérêt réglables dans le cadre de tables rondes soucieuses de consensus.

在今天这个日益不平等的世界中，由于少数的跨国公司支配每一部门并且对各国政府施加巨大压力，这种“伙伴关和利益有关者”的概念，使集体努力的神话以及所有参与者都是平等的以及利益冲突可以通过寻求共识的圆桌会议解决的神话，长期存在下去。

1.1.7 Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceux-ci.

1.7 装有危险货物的包件和无包装的危险货物物品必须用能够固定住货物的适当手段(例如紧皮带、移动的横档、可调的托架)固定在运输装置内，以便防止在运输过程中发生包件放置方向改变或造成包件损坏的任何移动。

Le Comité n'a recommandé aucune indemnisation pour les demandes relatives aux sommes dues car a) le requérant n'a pas établi qu'il avait subi une perte correspondant à l'avance de 15 % et b) le fait que le Ministère ait ultérieurement refusé de verser les 60 % réglables sur présentation d'une preuve d'expédition, était une circonstance indépendante.

专员小组建议对应收款项的索赔不予赔偿，原因是：(a) 索赔人未能证明他在15%的预付款方面遭受的损失；(b) 科威特水电部后来拒付在出示货物发运证明后应当缴付的60%的款项是一种独立的干预事件。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour le non-paiement de la partie du contrat de sous-traitance réglable en dinars iraquiens, car la société Rotary n'a pas fourni suffisamment de preuves à l'appui de son allégation concernant de telles pertes.

小组建议不赔偿分包合同之下未付的伊拉克第纳尔付款部分，因为Rotary没有提供足够的证据证明其索赔的这种所称损失。

Les factures fournies par la société Rotary concernant la partie du contrat de sous-traitance réglable par paiement différé (factures Nos 2001 à 2005) indiquent uniquement la valeur de la partie des travaux qui devait être réglée par paiement différé.

Rotary就分包合同推迟付款部分提供的发票(第2001要至2005号发票)仅能表明工作的推迟付款部分。

Elle a également fourni des copies des factures concernant l'élément réglable par paiement différé de la part en livres sterling du contrat de sous-traitance et concernant la part du contrat libellée en dinars iraquiens.

Rotary还提供了与分包合同英镑部分推迟支付款项有关的发票复制件以及与分包合同伊拉克第纳尔部分有关的发票复制件。