Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地名单出的。
Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
域层面的能力建设也同样重要。
La CEPALC a également examiné les nouveaux défis liés à l'intégration et au commerce régionaux.
拉加经委会还面临域一体化和贸易的新挑战。
Les politiques d'intégration régionale et de partenariat mondial ont bénéficié d'une attention particulière.
关于域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲警察局长域合作组织。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
域措施是国际安全的构部。
Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.
它的通过还应有助于加强域和国际安全。
À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.
因此，域组织的经验是非常及时和有用的。
Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.
该草案使所有域集团都能够更好地参与安理会构。
Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对发展中国家，域贸易协定也可能带来挑战。
Deuxièmement, nous avons une responsabilité en tant que membres d'organisations régionales.
第二，我们作为域组织有责任。
Le Tribunal régional d'Utrecht a déclaré la demande reconventionnelle de l'auteur irrecevable.
乌特勒支省地法院宣布提交人的反诉不可受理。
Les organisations régionales devraient également se voir accorder un rôle important.
域组织应该发挥重要作用。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的域合作方案，以改善跨界基础设施。
Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.
最近的国家实践和域判例支持该立场。
Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.
我们鼓励其他域委会仿效这种做法。
Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.
通过域倡议与进程来提高未来国际森林安排的能见度。
En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.
此外，每年也在世界各地主办域培训方案。
On organise des débats entre jeunes dans le cadre des différents centres régionaux d'éducation.
各地教育中心组织了青年辩论会。
Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.
因此，如果四国集团获得域支持，它们可以希望实现其愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报的形势没有那么危急。
Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.
对的，而且你们会在个小餐厅吃午饭，在那里可到当地特色美食。
Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.
作为大区首府的尼斯象征着法国里维埃拉的所有魅力。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
Au niveau régional, comme local - au niveau des communes.
地区级的，比如局部的--市镇级别的。
C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.
语速更快，音也没有那么清晰。还有大区口音。
Le sujet que vous avez préféré, c'est celui sur les clichés régionaux.
大家选择的最喜欢的主题，是介绍对于不同地区的刻板印象。
Donc des actions de mise en contact entre opérateurs à tous les niveaux, local, régional ou national.
所活动要联系到各种级别的操作人员，本地，地区，国家。
Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.
地区运动委员会决定改造朗贝尔体育场为了接奥运会的训练。
Sarah : Bon, on peut aller au musée d’Art moderne ou au Musée régional.
恩，我们可去现代艺术博物馆或者地区博物馆。
Le Conseil régional avait proposé son partenariat pour l'opération « Voiles en fête » , pourquoi refuser ?
地区委员会已经为«帆船节» 活动推荐了合作伙伴，为什么拒绝？
Les Français peuvent ainsi acheter des décorations de Noël, des produits régionaux et des produits alimentaires comme des gâteaux.
在那里，法国人可买到圣诞节的装饰，特产和食，比如糕点之类的。
Une autre règle non-écrite, l’alternance régionale.
另个不成文的规则是区域轮换。
En Catalogne, les élections régionales auront lieu le 21 décembre.
加泰罗尼亚将于12月21日举行区域选举。
Et puis cette conférence régionale inédite qui s’est tenue à Bagdad ce samedi.
然后是本周六在巴格达举行的这次史无前例的区域会议。
C'est le message du gouvernement régional du Kerala a New Delhi.
这是喀拉拉邦政府向新德里传达的信息。
Et de fait, c'est toute la stabilité régionale qui est menacée... voire au-delà.
事实上，整个地区的稳定都受到了威胁… … 甚至更远。
Depuis hier nous sommes dans le rouge nous rappelle en Une plusieurs quotidiens régionaux.
从昨天开始我们就入不敷出了，多家地方报纸在头版提醒道。
Journée de vote dans trois régions en Allemagne pour renouveler les parlements régionaux.
吉：德国三个地区的投票日是更新地区议会。
La police transmettra lundi une demande d'incarcération à la Cour régionale du Sud-Ouest.
警方将于周向西南地区法院转交监禁请求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名单出的。
事儿 
部
。
有责任。
个小餐厅吃午饭，在那里可
到
音也没有那么清晰。还有
奥运会的训练。
向西南地区法院转交监禁请求。
