11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程处继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧助。
Sommes convenus d'aider les pays à prêter assistance aux populations réfugiées et aux communautés d'accueil.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区。
Certaines femmes réfugiées appartiennent à des minorités ethniques.
妇庇护所中的有些妇来自少数民族群体。
Les femmes réfugiées avaient accès à des articles sanitaires dans un nombre croissant d'opérations.
难民妇在越来越多的业务工作中能够得到卫生用品。
Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.
对于难民申请人，没有系统的专门政策。
Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.
另外，法律保护难民妇免受暴力行为。
En outre, 500 000 personnes ont fui pour se réfugier au Tchad voisin.
此外，有50万人逃到邻国乍得去避难。
On sait que les rebelles se réfugient dans les villages des groupes auxquels ils appartiennent.
显然，反叛人员一致躲藏在他们自己族的村庄里。
Une distribution supplémentaire de savon aux femmes réfugiées répond aux normes minimales d'hygiène.
向难民妇发放份额之外的肥皂能够保障适当的卫生标准。
Enfin, le Comité se déclare inquiet des vulnérabilités particulières des réfugiées et des femmes déplacées.
委员会对难民妇和境内流离失所妇有的脆弱性也表示关切。
Les femmes réfugiées semblent souffrir de la violence encore plus fréquemment.
难民妇遭受暴力侵害的频率似乎更高。
Les réfugiées, les migrantes et les déplacées ont souvent perdu leurs papiers d'identité.
难民、移民和境内流离失所者均有可能没有原始证件。
Environ 2 200 Banyamulenge ont ainsi traversé la frontière pour se réfugier à Cyangugu au Rwanda.
大约2 200名穆伦格人越过边界，在卢旺达尚古古避难。
En effet, plus de 17 % de la population est soit déplacée, soit réfugiée.
该国17％以上的人口流离失所或沦为难民。
Au sein des populations réfugiées, les besoins des groupes vulnérables nécessitent une attention particulière.
在难民人口中，易受影响群体的需要应得到别的考虑。
Cinq des joueurs ont réussi à s'échapper et à se réfugier au consulat du Pakistan.
五位运动员设法逃到巴基斯坦领事馆寻求避难。
Elle était au Canada à titre de réfugiée et n'avait aucun parent.
她以难民身份留在加拿大，在那里没有亲戚。
Certains pays se sont efforcés de répondre aux besoins psychologiques des réfugiées et demandeuses d'asile.
各国满足难民妇和寻求庇护者的心理需求。
Plusieurs, dont la Slovaquie, ont élaboré un projet de création d'emploi en faveur des réfugiées.
斯洛伐克等几个国家为难民妇制定了就业和创造工作机会项目。
Les réfugiées étaient particulièrement exposées à de nombreuses formes de violence.
难民妇别容易受到多种形式暴力的侵害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le temps n’a rien changé, Amélie continue à se réfugier dans la solitude.
每天都一，艾米丽继续与孤独为伴。
Je m’apprêtais à remonter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.
我准备蹬上门口台阶的阶梯躲进家里去。
Je m’apprêtais à monter les marches du perron pour me réfugier dans la maison.
我想走上台阶，躲进屋子里。
La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.
由此产生的挫败感迫使许多人转而吸食鸦片。
Nous nous réfugions dans le bureau de M. Mabille, et loin du tumulte, nous causions.
我们躲进马比勒先生的书房里，远离喧嚣，在那里聊天。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒坦，其中一些人想在那里避难。
Amélie continue à se réfugier dans la solitude.
艾米丽继续与孤独为伴。
Quand les ennemis attaquent, les paysans se réfugient dans le château, avec le seigneur.
敌人来袭的时，农民会躲在城堡里，和领主一起。
Je l’ignore, mais quelles qu’elles soient, nous nous y réfugierons.
“我知道，但管是什么地方，我们都要往那里逃。”
Mais elle recula, elle retourna se réfugier entre les deux baquets, avec les enfants.
但她又退缩回两个大桶之间，和孩子们一起躲了起来。
Quand le printemps fut venu, Gervaise alla se réfugier auprès de Goujet.
当春天到来的时，维丝到顾身旁去寻求庇护。
Désemparé, le gouvernement se réfugie à Bordeaux.
法国政府惊慌失措，逃往波多避难。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
Le premier problème qu’il se posait était de déduire où ils avaient pu se réfugier.
他想，首先要推断出他们可能躲在什么地方。
Il posa sa tête sur son épaule, l’embrassa et monta se réfugier dans son bureau.
接着把头靠在她的肩上，吻了吻她，然后逃到了楼上的工作室里。
Elles avaient trouvé moyen de se réfugier dans quelque maison voisine.
她们设法躲到邻近的一所屋子里去。
Ce dernier parvient alors à s’échapper et tente de se réfugier en Égypte.
庞培功逃脱，并试图在埃及避难。
Les femmes et les enfants se réfugient dans la forêt pour attendre la fin des combats.
妇女和小孩都躲到森林里等待战争结束。
Étienne hésitait, cela l’étouffait, de se réfugier là.
艾蒂安犹豫决，认为躲到这里心里太憋气。
LA chambre où elle s’était réfugiée n’était éclairée que par une seule bougie posée sur une table.
她躲进去的那个房间只点着一支蜡烛，蜡烛放在桌子上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧
助。
有的脆弱性也表示关切。
，艾米丽继续与孤独为伴。
坦，其中一些人想在那里避难。
，农民会躲在城堡里，和领主一起。
维丝到顾
