Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经到，应由秘书长记录在案。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将接受运行商和管理人验测试。
Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable.
场外活动和社会活动数量应保持在易于管理水平上。
La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.
接和检查前是由一名联合国国际人员和四名独立承包人执行。
Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.
法庭未证实到了这项于推迟审理动议。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到追查请求国家将在合理时间内确认到请求。
La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.
这一邮件取须由理事会一法定人数加以确认。
La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.
委员会应按件先后次序审查申请书。
Toute nouvelle proposition du Canada sera adressée aux Parties dès sa réception par le Secrétariat.
加拿大拟定任何新提案将在秘书处到之后尽快分发给各缔约方。
Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet au groupe de réexamen.
秘书处应表示到了答复并将答复转交审评组。
Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet à l'équipe de réexamen.
秘书处应认答复并将答复送交审评组。
Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.
演出前有招待会，我欢迎所有人参加。
L'important est que la réception du signal ne détruit ni n'altère le message original.
重要是，个人在接到这些讯号后，并不销毁或改变原始信息。
L'interprétation est donnée par écrit dans les quarante-cinq jours de la réception de la demande.
解释应在到请求后45天内以书面出。
Toutes ces communications donneront lieu à l'envoi d'un accusé de réception type.
所有这些来文都会到一份标准回执。
Cette délégation a également assisté à la réception du Secrétaire général des Nations Unies.
代表团还参加了联合国秘书长招待会。
Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.
也将邀请参加一般性辩论内阁部长配偶参加此茶会。
L'UNESCO fera part de ses observations dès réception du premier projet de questionnaire.
教科文组织到问卷调查初稿时，即会发表意见。
La demande est examinée dans les deux mois suivant sa réception.
从到申请书之日起两个月内对其进行审查。
Les listes sont modifiées dès réception de l'information.
在到新资料后立即修改清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，在柏林一家酒店做过接待。
Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.
您好。这两封寄回执挂号。
Si l'équipe à la réception gagne l'échange, elle obtient le droit de servir.
如果接球队伍赢得本回合，他们可以有权发球。
Chose rare, le chef était parmi nous et nous aidait à la réception.
很少见事情，头儿也在，而且还帮着们接收着。
Moi là, tu me le dis et j'appelle la réception.
在这儿，你跟说，会打电话给接待处。
Vous tiendrez-vous donc au salon de réception ?
“您想到客厅里去接待来客吗？”
La réception était peu encourageante. Mais j’étais décidé à tout entendre pour tout répondre.
这样待客真令人泄气。但为了等会儿能一吐为快，决定先洗耳恭听他说话。
À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.
中心收到文件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。
D’un hochement de tête il accusa réception du message et entreprit de quitter la pièce.
他点了点头，向玛丽示意他已经收到讯号，开始离开会场。
Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.
出门时交给服务台。
19.Nous pourrons expédier la marchandise dans deux semaines dès réception de la lettre de crédit.
19.们收到贵方用证两个星期内就可以发货。
Les tarifs doivent être affichés à la réception, dans les chambres et à l'extérieur de l'hôtel.
价格表一般都放在前台，房间里或者旅店门口。
Oui, l'accueil d'un hôtel par exemple, la réception, ou on fait un bon accueil aux invités.
是，l'accueil d'un h? tel ，举个例子，酒店接待处，或者on fait un bon accueil aux invités.
Sac à l'épaule, Julia traversa le hall et marcha d’un pas décidé vers la réception.
朱莉亚背着皮包穿过大厅，径直走到服务台。
Anthony attendait près de la réception.
安东尼正在前台旁边等她。
La cérémonie de réception achevée, les quatre amis furent bientôt dans les bras l’un de l’autre.
迎驾礼仪结束，四位朋友顿时拥抱一团。
Chose singulière, Ayrton n’accusa pas réception de la dépêche, ainsi qu’il avait l’habitude de le faire.
奇怪是，这次与平时不同，在电报发出后，艾尔通并没有回电。
Quelles vont être selon vous tes principales difficultés à prendre un poste de chef de réception ?
您认为作接待部部长最大困难是什么呢？
Il avait fait aménager dans une pièce, donnant sur la salle de consultations, une chambre de réception.
他曾命人在门诊室对面收拾出一间接收病人房子。
Anthony traversa le hall et se rendit à la réception où le concierge le salua par son nom.
安东尼穿过大厅来到服务台时，前台主管称呼他姓氏向他问好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到，应由秘书长记录在案。
视频短片合集 
们没谈过
事 
验
前是由一名联合国国际
于推迟审理
在柏林
。
