Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
合代表（代表欧洲盟）发了言。
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.
秘书宣布，已将合列入初始提案名单。
Le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis constituent des exemples à cet égard.
合、日本和美就是这方面的例子。
Le représentant du Royaume-Uni exerce le droit de réponse.
合代表行使答辩权发了言。
Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
合我福克兰群岛的主权毫无疑问。
Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.
在这种情况下，总督就必须取得合不须遵守该项咨询意见的核准。
Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.
最后，我谨代表合的年一些个的看法。
La Croatie s'associe à la déclaration de l'Union européenne prononcée par le Royaume-Uni.
克罗地亚赞同合以欧洲盟名义所作的发言。
Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) explique son vote avant le vote.
合代表（代表欧洲盟）在表决前发言解释投票。
Le Royaume-Uni n'a pas le moindre doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
合于该福克兰群岛的主权毫无疑问。
Le Royaume-Uni appuierait un rôle croissant pour l'ONU si toutes les parties ivoiriennes le demandaient.
如果科特迪瓦各方提出请求，合将支持扩大合的作用。
Le Royaume-Uni souscrit pleinement à cette proposition.
合完全支持这项建议。
Le Royaume-Uni attend vivement de pouvoir prendre part à un vaste débat sur ce point.
合期待着在这方面也进行更广泛的辩论。
Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.
他指出，合欢迎宪政审查过程所取得的进展。
Le Royaume-Uni avait été en mesure d'apporter une aide immédiate.
合立即提供一些帮助，其他领土和邻近家也给予帮助。
Le représentant a ajouté que le Royaume-Uni poursuivait sa coopération informelle avec le Comité spécial.
该代表说，合继续与特别委员会进行非正式合作。
Le Royaume-Uni se dirige vers des modalités plus axées sur les effets.
合正在朝着更加注重效果的运作方式努力。
Mme HE Wangyang (Chine) partage l'avis des représentants de l'Iran et du Royaume-Uni.
HE Wangyang女士（中）同意伊朗和合代表的意见。
Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.
大不列颠及北爱尔兰合一直在进行早期试验。
Elle compte environ 45 000 membres, qui vivent tous au Royaume-Uni.
组织的会员约45 000，全部住在合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sera Chambord, qui absorbera bientôt toutes les richesses du royaume.
将香波堡，一座几乎消耗了国所有财富的城堡。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该国在柑橘领域曾颇负盛名。
Le Royaume-Uni va donc contourner toutes les règles.
因此，英国将打破所有规则。
Le Royaume-Uni va se concentrer sur son commerce international.
英国将专注于国际贸易。
Et il emmena le couple dans son royaume maudit.
于他就把对夫妇带下了他那被诅咒的宫殿。
C’est la plus belle jeune fille du royaume !
国里最美丽的姑娘。
Beaucoup de chevaliers décident de parcourir le royaume à la recherche du calice sacré.
许决定跑遍整个国来寻找圣杯。
Et je me réjouis de vous faire gagner la moitié d'un royaume.
同时 我也乐意为您赢得半壁江山。
En dehors des jeux, je traite également de la genèse du royaume.
除了比赛，我还探讨了国的起源。
Une crise politique tout d'abord, avec la sortie du Royaume-Uni, le fameux Brexit.
今天，欧盟正面临着几个危机。首先政治危机，伴随着英国的退出，即著名的英国脱欧。
Est est caché dans le royaume de Colchide.
它被隐藏在科尔奇斯国中。
Avec le temps, son terrain s'est transformé en petit royaume.
随着时间的推移，他的土地变成了一个小国。
Jussac, une des premières lames du royaume !
“朱萨克可全国第一流的剑客！”
Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.
丹麦人和荷兰人，并与沿海的非洲国签署协议。
Sa prononciation rappelait celle des Français qui s’expriment dans la langue du Royaume-Uni.
他的发音有法语腔。
Qu'est-ce que tu es allé faire dans ce royaume du béton ?
你去个混凝土国度干什么？
Je vous demande de gouverner mon royaume pendant mon absence.
“我请您在我不在的时候管理我的国家。”
Et tu viens de me faire gagner la moitié d'un royaume.
而且你刚刚为我赢得了半壁江山。
Très mauvaise, je l’avoue, répondit le major, mais elle est historique dans le Royaume-Uni.
“恶作剧，我承认，”麦克那布斯回答，“但在大英国历史事实。”
En fait la différence n'est que de 20 % avec le Royaume-Uni.
事实上，与英国的差距只有20%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合
代表（代表欧洲盟）发了言。
瑟
与圆桌
我
一些个
将
香波堡，一座几乎消耗了
国
决定跑遍整个
个混凝土
