Et je vois la vie en rose - Quand tu m'fais des...

我看见了玫瑰人生，当你我一起。

Oh ! Les belles roses ! Vous êtes adorables, je suis vraiment touchée.

哦！好美的玫瑰！你们真好，我好感动！

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的是浅蓝色的呢？

Ils vantaient la grosseur des piliers de Saint-Pierre, Tivoli, le Vésuve, Castellamare et les Cassines, les roses de Gênes, le Colisée au clair de lune.

他们赞不绝口地提到圣-彼得大教堂的粗大圆柱，蒂沃利的瀑布，维苏威的火山。斯特拉玛的，辛河滨的林荫大道，热那亚的玫瑰花，月下的斗兽场。

Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.

该地区首府图卢兹被称为粉红之城。

Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.

就像《在花房里》一样，女性在花的一边，而男性则在森林的一边。

Ah ! Rose, elle est d'accord avec moi.

啊！Rose，她同意的。

Nous aussi en Provence on a des roses.

在普罗旺斯，我们也有很多玫瑰。

Wahou ! un gâteau rose et violet mes couleurs préférées !

哇！粉色的蛋糕和紫色的是我最喜欢的颜色！

Alors, je vous conseille un bouquet de roses rouges.

那么，我建议您买一束红玫瑰。

Cette fleur sur le cadran est la rose des vents.

表盘上的这朵花是“风之玫瑰”。

Vous pouvez demander à ma responsable en rose ?

你可以问粉红色的经理吗？

Alors j'ai mis du gingembre rose, avec du wasabi et aussi de la sauce soja.

放了点红姜片，芥末，有酱油。

Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.

他想起了美丽的愿望就采了一朵玫瑰。

Oui, mon frère ne porte pas pyjama rose!

是的，我弟弟不穿红色睡衣。

Sauf Édith Piaf, elle chante la vie en rose !

除了 édith Piaf，她唱的玫瑰色的人生！

Julia tendit une rose au secrétaire de son père.

朱莉亚把一枝玫瑰花递给父亲的秘书。

Rendez-nous la fille ! On vous donne le Power Ranger Rose !

把那个女孩给我们！我们把粉色战士送给你们！