La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.
河流在森林中蜿蜒而过，映照出天空。
Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.
他毫不思考地跳进冰冷河里，真是愚蠢举动。
Ces rivières et leurs milliers de défluents déterminent le destin des 147 millions de Bangladais.
这些河流及其数千条支流决定着孟加拉国1.47亿人民命运。
Il s'agissait de réorienter 1,1 kilomètre du lit de la rivière qui inondait la route.
经过施工，原来造成公路积水1.1公里河床已经改道。
L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.
由于没有河流，自来水完全依赖降雨量。
Le cadavre d'un rebelle a été retrouvé dans la rivière le lendemain.
叛乱分子之一尸体第二天在河里被发。
Nous étions séparés par une mer que nous avons transformée en rivière.
我们已经将隔离我们大海转变为江河。
En outre, les itinéraires de trafic pouvaient également passer par des rivières et des lacs.
此外，贩运路线还包括河流与湖泊。
Mises bout à bout, les rivières de plus de 10 km représentent une longueur totale de 28 500 km.
长度超过十公里河流合计总长度为28,500公里以上。
Selon eux, le chlordécone serait « omniprésent » dans les rivières dont l'eau est bue par la population.
他们还指出，十氯酮普遍存在于作为饮用水河水中。
Les premiers 65 kilomètres de la frontière suivent le lit de la rivière Nahr el Kabir.
里长头一段边界以Nahr el Kabir河为界线。
Les dirigeants serbes kosovars doivent assumer la même responsabilité, surtout au nord de la rivière Ibar.
科索沃塞尔维亚人领导人具有同任，特别是在伊巴尔河北部地区是这。
Le point du tracé 112 marque l'endroit où la rivière Ragali se jette dans le Lac salé.
边界点112是Ragali河汇入盐湖地点。
Ce tunnelier a été utilisé dans la construction d'un tunnel ferroviaire sous la rivière Sainte-Claire dans l'Ontario.
平巷掘进机用于在安大略圣克莱尔河下建造铁路隧道。
Les eaux publiques comprennent la zone littorale, ainsi que les lacs et rivières énumérés dans le droit civil.
公共水域包括《民法》所列举沿岸带以及湖泊和河流。
Selon eux, le chlordécone serait « omniprésent » dans les rivières qui assurent l'approvisionnement en eau potable de la population.
La principale richesse naturelle du pays est constituée par les rivières et les lacs, alimentés par les glaciers.
塔吉克斯坦主要自然资源是河川和湖泊，水源来自冰川。
Les rivières et les lacs d'eau douce renferment à peine 0,3 % des ressources mondiales en eau douce.
淡水湖与河流仅占世界淡水0.3%。
La FINUL et les Forces armées libanaises ont poursuivi leurs opérations coordonnées au sud de la rivière Litani.
联黎部队和黎巴嫩武装部队继续在利塔尼河以南地区开展协调行动。
Le lendemain, un autre bombardier Antonov a attaqué la ville, visant apparemment le pont de la rivière Raga.
一天后，另一架Antonov型轰炸机击中该市，轰炸目标显然是Raga桥梁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis... près de la rivière... Place aux Bois.
我......林中广场。
Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.
是，靠近博物馆，学校后面对面。
On pourrait se baigner dans les rivières.
人们才能够下游泳。
On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…
海洋、江和流等等中，我们能找到高浓度该物质。
Il y a des mers de méthane, des lacs de méthane, des rivières de méthane.
有甲烷海、甲烷湖、甲烷。
C’est la rivière le long de laquelle nous aimons nous promener.
我们喜欢沿着这条散步。
Et moi, j'habite à côté; dans cette maison, au bord de la rivière.
我就，那座房子。
À partir de ce jour, Tristan et Iseut se rencontrent souvent près de la rivière.
这天以后，特里斯坦和伊索尔德经常相会。
Je les ai vus assis ensemble dans la forêt, près de la rivière.
“我看到他们一起坐森林里，就。”
La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.
流周围树木倒映水面上。
Le postillon fouettait les chevaux. Ils avaient passé la rivière et laissé derrière eux Mont-Saint-Éloy.
那向导鞭着马。他们过了，圣爱洛山落他们后面了。
Lavez cette toile. — Où ? — Dans la rivière.
“请把这块细布洗干净。”“哪里洗？”“里洗。
Ils traversent la rivière et pénètrent dans la forêt.
他们穿过了流，潜入了森林。
Il était déjà de l’autre côté de la rivière et marchait vite dans la prairie.
他已经到了对岸，很快走上了草原。
J'ai gardé quelques rivières sous terrain pour faire tourner les moulins à roue.
我使用地下水，来转动水车。
Marion. — LILLE, c'est le nom de la rivière! I 2 L.
马雷-伊尔，是那条名字！是伊尔，不是里尔市。
À douze milles, de l’autre côté de la rivière.
“事实上是一英里，但是得绕道过啊。”
La voiture longeait maintenant les berges réaménagées de la rivière Spree.
接着，车子沿着施普雷整修过堤岸行驶。
Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »
一串钻石托起零星珍珠和宝石。”
– Ne va pas à la rivière ! dit-elle au jeune garçon.
“别到去！”凯拉冲着男孩喊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天空。
事 有声读物 
。
任，特别是在伊
...
...林中广场。
