有奖纠错
| 划词

C'est toujours la même ritournelle.

老是这一套翻来覆去老是这

评价该例句:好评差评指正

Pendant plus du quart de siècle passé, il semble que les caprices et les paniques soient revenus, régulièrement, comme une ritournelle sans fin, un grand nombre de pays et de marchés, dont bien entendu Tokyo, étant devenu leur scène privilégiée.

去1/4多世纪的时间里,乎每隔年狂热与惶恐都要演奏一曲止的回旋曲,把许多国家和市场,自然包括东京,当作它们的舞台。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 捭阖, , 摆(钟等的), 摆八卦阵, 摆布, 摆臭架子, 摆锤, 摆锤冲击试验机, 摆锤输送机,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Je t'en prie, ne recommence pas avec ta ritournelle sur l'horloge biologique. Libérez nos ovaires ! s'exclama Keira.

求你了,别再用什么遵循生物钟的理论来烦了。请的卵巢吧!”凯拉叫了起来。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

On entendit une ritournelle de violon et les sons d’un cor. Elle descendit l’escalier, se retenant de courir.

小提琴的和喇叭的声音响起来了。她赶快楼,恨不得跑

评价该例句:好评差评指正
惨世界 Les Misérables 第四部

Les chants de prisons, les ritournelles de voleurs prirent, pour ainsi parler, un geste insolent et jovial.

监狱里的歌,歹徒们经常唱的曲调,可以说,有了种傲慢和欢快的姿态。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Une petite ritournelle de Mabergère, toujours de Michel Lambert, par The Attenant Concert.

米歇尔·兰伯特创作的玛贝尔热尔小曲,由The Attenant Concert乐团演

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


摆动的钟摆, 摆动斗式提升机, 摆动负荷, 摆动胳膊, 摆动磨光机, 摆动盘式水表, 摆动筛, 摆动湿度计, 摆动臀部, 摆动性眼球震颤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接