Pour celui qui achète, cela ne coûte rien sur le site.

购房者来说，在网上（浏览）不用花一分钱。

Ça ne fait rien, je vais demander dans une boutique.

关系。我去问问商店。

De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世间之终结。

La pantoufle n'a rien du tout: Sa fiancée est avec lui, L'escarpin n'est pas trop petit.

未婚妻和在一起，舞鞋不小。

Mais rien ! Monsieur, l'addition, s'il vous plaît !

什么都不用！服务员，买单，谢谢！

Ouais, j'ai tout essayé, rien ne me va !

，我都试过了，一样合适我！

On ne voyait rien à cause de la fumée.

由于火灾，我们什么都看不见。

Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.

你什么都不认真待。你总是把所有看的很轻松。

C'est un peu ce qui s'est passé aussi dans le Nouveau Roman par exemple, que j'affectionne, où on a arrêté de se concentrer sur ce qui se passait et qu'on a commencé à s'intéresser à comment on dirait qu'il se passe rien.

这有点类似新小说，我喜欢这类小说，作者不再重点关注发生的情 们开始如何叙述 无感兴趣。

Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.

上帝将我塑造得过于完美，我也办法。

Et pour ne rien rater de nos vidéos, vous pouvez vous abonner à la chaîne de Brut.

不想错过我们的视频，可以订阅Brut的频道。

Passepartout mit le pied, sans aucun enthousiasme, sur cette terre si curieuse des Fils du Soleil. Il n’avait rien de mieux à faire que de prendre le hasard pour guide, et d’aller à l’aventure par les rues de la ville.

路路通精打采下了船，踏上了这一块属于太阳神子孙们的奇异土，有其更好的办法，只有听天由命，到城里大街上去碰碰运气再说。

Enfin, en ne faisant rien, on évite les erreurs. Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!

最后，什么都不做，我们就可以避免失误。通常，工作会比休息有更多的故！

On me disait que ça ne me conviendrait pas. En fait, il n'y a rien de plus facile, et c'est plutôt amusant.

别人跟我说它不适合我。实上，它有不适合只有方便，更多的是有趣。

Comment ça, faire attention, je n'ai rien fait !

怎么了就注意着点，我啥也干啊！

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢乐，有痛苦，但有什么我们不能战胜。

Ordre du directeur, je n'y peux rien.

经理的命令，我也无能为力。

A ne rien faire que ce qu'on m'a dit.

心有余而力不足。

Rien ! On se repose et on attend.

什么都不做！休息，等待。

A terre, pilotes, ingénieurs et techniciens gardaient le silence. Que pouvait-elle contre l’avion ? Rien ! Quelle aide pouvaient-ils apporter pour elle ? Rien !

面上，飞行员、工程师和技术员保持着冷静。她能飞机做什么呢？无能为力！们可以为她做点什么呢？无能为力！