Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.
在客厅的桌子上，一本闪亮的时尚志正等着被翻阅。
Est-ce que votre frère a beaucoup de revue étrangère?
你们的弟弟有很多志吗？
Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.
同伴们重新见到了，都为能看见活着回来而高兴。
Oui, prête-moi 10 yuan pour acheter une revue.
啊，先借10元买本志。
Avez-vous beaucoup de journaux et de revues?
你们有许多报纸和志吗？
Je vous prêterai cette revue, à condition que vous me la rendiez demain.
假如您明天能还给，就借给您这本志。
Mon disque et mes revues chinoises.J'apprends le chinois,tu sais?
的唱片和的一中文志。在学中文，你知道吗？
Cette revue se veut un carrefour d'opinons.
这本志想成为各种意见表达交锋的园地。
Non, ce ne sont pas des livres, ce sont des revues.
不，这不书，这志。
Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .
要续订这志。
Dans ici vous peuvent libérer passer en revue ce site Web toutes les ressources.
您可以随意浏览本网站的全部资源。
En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.
1919年，他与苏波和布勒东一起创办了志《文学》。
Le jeune homme fait la revue de ses manuscrits.
年轻人在查阅自己的手稿。
On a participé à la revue du 14 juillet.
们参加了庆节的阅兵仪式。
Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.
首长认真研究敌人提出的各项论据。
Il n’y a rien d’intéressant dans cette revue.
在这本志中没有一点有趣的东西。
Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.
他们的研究成果于本月15日在专业医学志《血液》上发表。
Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.
预备队的军官穿上军装参加检阅。
Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.
这真一个荒诞的标题，从第一行就发现并纠正了过来。
Il collabore à une revue cette année.
他今年在为志撰稿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
同伴重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。
Mon disque et mes revues chinoises. J'apprends le chinois, tu sais ?
我的唱片和中文杂志，我在学汉语，你知道吗？
J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.
我从在家电影杂志的网络服务部门做实习生开始接触互联网。然后，别人问我是否源于主持个论坛网站。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新的娱乐杂志诞生了，特别是针对年轻人的杂志。
Et on ne les a pas revus ? demanda Harbert.
“以后没有再发吗？”赫伯特问道。
La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.
舞节目连续表演了十个晚上，我没有漏掉场，也包括星期天下午演出的那场。
Ils peuvent aussi lire un journal ou une revue dans ce café.
还可以在咖啡厅里看报纸或者杂志。
Les revues spécialisées n'hésitent pas à parler de révolution dans le monde du détergent...
贸易杂志很快将其称为洗涤剂世界的场革命。
C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.
这使她在杂志上为年轻人开了个专栏。
De temps en temps ça me donne des idées d'articles pour la revue.
慢慢的，这给我为杂志写文章的提供了很多灵感。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱的作用下，广告四处张贴布告强行进入人视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
但是，在的孩子出生后，放低了事业心。
Je ne l’ai plus revu depuis mon départ de la capitale.
自从我离开首都后就没有见过。
Je n’avais pas revu le capitaine depuis notre visite à l’île de Santorin.
自从我参观了桑多林岛后，我直没再见过船长。
Chacun des capitaines conduisit aussitôt sa compagnie au Louvre, où le roi passait sa revue.
各队头目立刻领着自己的队伍开往罗浮宫，接受国王的检阅。
Revue de détail pour l'adjudant Olivier du haut.
奥利维耶军士长的细节回顾。
Il n'a d'ailleurs publié dans aucune revue sur le genre et les sexualités.
没有在关于性别和性的杂志上发表过文章。
Je ne les ai plus jamais revus.
我以后再也没见到。
La souris, plus le chat, c’est l’épreuve revue et corrigée de la création.
老鼠和猫就是造物者重新阅读的原稿后的修正。”
Une fois de plus, j'ai revu la plage rouge et j'ai senti sur mon front la brûlure du soleil. Mais cette fois, je n'ai rien répondu. Pendant tout le silence qui a suivi le juge a eu l'air de s'agiter.
这时，我又看见了那阳光火爆的海滩，我又感到了太阳炙烤着我的额头。但是这次我什么也没说。在片沉默中，推事好像坐立不安。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
志正等着被翻阅。
册 
没谈过的事 
，都为能看见
啊，先借
中文
家电影
