La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.

同时，对于集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

这是一个很小但十分重要的特派团。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不有限的安概念而使发展推迟。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少数双边投资条约对外国投资提供的保护相对较少。

Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.

过境旅客被控制在机场候机楼限制区内。

Après ce délai, la propriété peut être restreinte si des poursuites judiciaires ont été entamées.

如果开始了法律程序，在此一间后仍可限制所有权。

De telles compétences sont cependant d'une utilité restreinte au regard de nos activités.

但是，此类专门知识对我们的活动的价值有限。

L'un des grands problèmes était la portée restreinte des activités du PNUD au Myanmar.

一个主要挑战是开发计划署在缅甸的活动的范围有限。

Nos économies de dimension restreinte sont ouvertes au commerce international et à la mondialisation.

我们小国经济开放接受国际贸球化。

Cette portée restreinte avait limité le nombre des condamnations pour blanchiment d'argent.

由于适用范围有限，此很少有洗钱而被定罪的案例。

La liberté d'expression est également restreinte dans l'exercice de certaines professions et emplois publics.

某些行业的人员和担任公职人员的言论自由也受到限制。

La reconnaissance de l'objection de conscience sélective est néanmoins restreinte dans certains pays.

然而，有些国家对有选择的依良心拒服兵役作出有限的承认。

Entre-temps, on mettrait sur pied une équipe restreinte en fonction des ressources disponibles.

同时，将利用现有资源成立一个小组。

La liberté de circulation des Palestiniens est restée très restreinte.

仍然对巴勒斯坦人的行动自由实现严重限制。

Cela est dû probablement à la définition restreinte de ce type d'infractions.

这可是由于该犯罪的定义十分严格。

Celle des autres partenaires nationaux de développement semble être encore restreinte.

其它国家发展伙伴参联发援框架进程的程度似乎依然有限。

La MINUEE continue à voir sa liberté de circulation restreinte dans les trois secteurs.

埃厄特派团仍然在所有三个地区一再被限制行动。

L'on est donc en présence d'une catégorie restreinte.

此，这是一个范围狭窄的类别。

Le personnel local des agences humanitaires reste en Afghanistan mais leur activité est sévèrement restreinte.

各人道主义机构的当地工作人员仍然留在阿富汗，但活动受到很大限制。

Ascension a sa propre législation, mais celle-ci est assez restreinte.

阿森松岛自身的立法范围有限。