Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.
我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.
有更多的专用资源，维和部应可以开展更多工作。
L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验的结，本组织的人力资源管理政策并没有改变。
Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调样一个组织的工作量很大，需投入适当的人力和财力资源。
Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.
且需看是否能获得充分的资源。
L'Accord précise le droit de propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale.
该协议就土地所有权、资源共享和自治做出了详细规定。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的。
Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.
与人力资源管理有关的所有五项建议均已处理。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
，需技术、人力和财政资源方面的能力建设。
Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.
通过增加拨款挽救种局面已是当务之急。
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并不意味着可以不国际援助。
Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源。
Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.
用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中。
Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
套制度严重缺乏资金，也需更多的专门知识。
La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.
INFOCAP的管理结构是资源密集性的。
Cette approche mérite d'être appuyée par un apport adéquat de ressources pour en maximiser l'impact.
一办法应得到足够资源的支持，以最大限度地发挥其作用。
La population déplore également l'exploitation de ses ressources naturelles par le régime marocain.
人民也抱怨摩洛哥政权剥削其自资源。
Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a globalement été réduit.
主方案A（理事机构）的资源水平总体上有所下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.
没有一个法国同胞会陷入无收入境地。
La période a montré que nous avions du ressort, de la ressource.
这段时间证明了我可以有办法和对策。
Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.
地球上不是无限。
Et il est déjà directeur des ressources humaines. Pff, c’est un gros pistonné.
他已经是人力部经理了。他是个有靠山人。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通过完全消除挥霍性城市扩张，我可以扭转这一趋势。
Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.
我还有同盟国，它拥有丰富并且统治着海洋。
Mais l'eau n'est pas la seule ressource vitale dont certains sont privés.
但是有些人不止缺少水这一种必须生存。
Aujourd’hui on va vous parler de ressources sur internet pour apprendre le français.
今天，我想谈谈网上学习法语。
Non, il ne nous reste pas d’autre ressource que de nous échapper dans le monde.
不成，我现在没有别办法，只能逃到外面广大世界去。
Le temps, c'est une de nos ressources les plus précieuses.
时间是大家最宝贵。
On a une mentalité, un peu de ressources limitées.
我只有一种精神面貌，有限。
Eh bien, demanda son interlocuteur, si cette dernière ressource vous manquait ? …
“嗯，”对方说，“假如这最后一个来也靠不住了呢？”
Il existe différentes aides accordées aux ménages en fonction de leurs ressources.
根据家庭情况，向家庭提供不同类型援助。
Ce fut là une précieuse ressource pour la colonie, et qui semblait devoir être inépuisable.
这是小队一个有价值，而且看起来好象永远也吃不完。
Quand l’homme est arrivé aux dernières extrémités, il arrive en même temps aux dernières ressources.
当一个男子走到穷途末路时，他同时也到了无可救药地步。
Il se mit à marcher dans les rues, ressource de ceux qui souffrent.
他在街上走个不停，这是苦恼人常态。
Moi c'est beaucoup moins fun que toi. Je travaille dans les ressources humaines dans une banque.
我比起来太无趣了，我在银行里做人力。
Parce que mes ressources sont limitées.
因为我收入有限。
Tandis que la population s’accroît， les ressources s'épuisent，et, avec elles, la Terre se désertifie et s’asséche.
随着人口增长，渐渐枯竭，地球沙漠化，变得干涸。
Mais non, pensait le docteur, aimer ou mourir ensemble, il n'y a pas d'autre ressource.
哦不！" 大夫想，" 长相爱或共赴死，别无出路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 讲 讲精选 
有更多的专用
样一个组织的工作量很大，需
投入适当的人力和财力
且需
境地。
可以有办法和对策。
