Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

现场报道和电子新闻报道详细时间表将事先向广播客户提供。

Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.

现场直播和电子新闻报道详细时间表将事先向广播客户提供。

À cet effet, le reportage sportif a été examiné dans les cinq pays participants.

这项工作通过五个有关国家体育报告来完成。

Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大部分文章属于其他类。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.

县和国家电视台曾几次播放该报导。

Des reportages spécifiques ont été placés sur le portail deleGATE accessibles aux États Membres.

报道则放上会员国门户网站“delegate”上供会员国查阅。

Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.

在马其所作讲座部分是马其斯科普里St. Cyril and Methodius大社会、政治和法所、难民专员办事处斯科普里办事处和开放社会会共同赞助。

La télévision israélienne a montré un reportage sur les activités israéliennes de colonisation du Golan.

以色列电视上播放以色列对叙利亚戈兰高地进行殖民化活动报道。

Les reportages médiatiques indiquent que la situation est aujourd'hui extrêmement grave.

媒体报道表明今天局势极为严重。

Les médias traitent du problème de la violence, conduisent des campagnes d'information et des reportages télévisés.

媒体经常报道对妇女使用暴力问题，开展新闻宣传运动，电视台经常有这方面内容实况转播。

En outre, 2 182 reportages de qualité professionnelle ont été téléchargés du site Web d'UNifeed (voir fig. I).

此外，从UNifeed网站下载广播级质量新闻故事达2 182个(见图1)。

Deux reportages de l'ONU ont récemment obtenu des prix d'excellence de la chaîne Cable News Network.

联合国两份报道最近荣获了有线电视新闻网优秀奖。

Ce code prescrit aux organes de presse de faire preuve d'impartialité dans leurs reportages sur les élections.

新准则呼吁新闻媒介遵守对选举进行不偏不倚报道做法。

La teneur de ces reportages a provoqué les Palestiniens, qui voulaient venger la mort de leurs proches.

这种报道激怒了巴勒斯坦人民，他们要为死难家人报仇。

Le portail du Centre d'actualités de l'ONU a diffusé plus de 90 reportages durant la même période.

联合国信息中心门户网站在同一期间登载了超过90份报道。

Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé à l'avance aux clients.

现场直播和电子新闻搜集报道详细时间表将事先向广播客户提供。

Le Département de l'information a produit plusieurs reportages sur l'ampleur du phénomène dans les zones de conflit.

新闻部已就强奸行为在冲突地区广泛存在情况拍摄了多部电视节目。

Un reportage spécial de dix minutes a également été diffusé, par l'intermédiaire d'UNifeed et d'Eurovision, aux chaînes mondiales.

还通过UNifeed和Eurovision将一篇十分钟报道分发给全球广播机构。

Une étude préliminaire fait état de reportages provocateurs et tendancieux, notamment pendant les deux premiers jours de violence.

初步审查结果表明，有些报道具有煽动性和带有偏见，是在发生暴力头两天。

M. Haraszti a notamment relevé le manque de professionnalisme, le caractère biaisé des reportages, l'absence de pluralité des médias.

豪劳斯蒂先生强调缺乏专业精神，报导偏袒一方和媒介缺乏多元化性问题。