Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开轨道并重新进入地球大气层，更改登记。
Certains de ces enfants rentrent à la maison chaque soir, d'autres occasionnellement.
有些孩子晚上回家，有些则住在街上，偶尔才回家。
La Conférence de Rio et celle de la Barbade rentrent évidemment dans ce cadre.
里约会议和巴巴多斯会议显然属于上述范畴会议。
Les Israéliens refusent que les réfugiés palestiniens rentrent dans leur patrie.
以色列不让巴勒斯坦难民返回家园。
Il est non seulement indispensable mais possible que ce pays rentre dans le Traité.
该国重返条约不仅是必要，而且是可能。
Les réfugiés et déplacés qui rentrent chez eux se heurtent à des problèmes multiples.
对返回者、难民和境内流离失所者来说，在其家乡社区面临挑战是多方面。
La première préoccupation des personnes qui rentrent chez elles est de pouvoir produire leur nourriture.
返回者主要关切是能否生产其自身所需粮食。
Le nombre de réfugiés et de déplacés qui rentrent au Kosovo demeure très faible.
难民总体数量和返回科索沃难民和境内流离失所者总数仍然很少。
De même, en Ouganda, on accueille les terroristes qui rentrent au pays.
在乌干达甚至听说欢迎恐怖主义分子回去。
Mais ceux qui rentrent s'exposent à de grands risques.
但是，那些返回却处于严重危险之中。
Saint-Vincent-et-les Grenadines rentre sans aucun doute dans cette catégorie.
圣文森特和格林纳丁斯毫无疑问属于这一范畴。
Les femmes doivent pouvoir enregistrer leurs enfants lorsqu'elles rentrent dans le pays.
妇女在返回祖国后必须有权把子女登记为公民。
Nous aidons aussi ceux qui rentrent volontairement à reprendre une vie normale.
我还向那些自愿返回提供援助，使他能够恢复正常生活。
On dit des migrants qui rentrent pour une période donnée et repartent ensuite qu'ils « circulent ».
移徙者回来一段时间、随后又离去现象称作“循环流动”。
Les personnes déplacées rentrent de leur propre chef dans leur village d'origine.
内部流离失所员正在自愿返回城市。
Je rentre tout juste d'une visite en République centrafricaine.
我刚刚访问中非共和国回来。
Il faut que les 4 millions de réfugiés rentrent chez eux à brève échéance.
难民必须尽快返回家园。
Nous nous réjouissons par contre du nombre grandissant de réfugiés qui rentrent au Timor oriental.
然而，我高兴地注意到，返回东帝汶难民数已增加。
Divers agissements qui rentrent dans cette catégorie ne relèvent pas tous pour autant du «cyberterrorisme».
其中若干不同类别行动就属于这类情况，但并非都是“网络恐怖主义”。
L'environnement est une autre préoccupation gouvernementale qui rentre dans le contexte de la réforme agraire.
环境是政府在土地改革方面关注另一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis ils rentrent dans une maison vide. »
然后回到一个空荡荡家里。”
Après un instant de réflexion, je rentre dans l’auberge.
一会儿，我回到旅馆。
Ce qui était embêtant, c'est que maintenant il fallait que je rentre chez moi.
真让人烦恼，现在我必须回家。
Il faut que je rentre chez moi, maintenant.
我现在得回家。
Elle rentre à sept heures du soir.
她晚上七点回家。
Justement, en voilà une. Je pense que la voiture y rentre.
正好，那边有一个。我车可以停进去。
Je rentre chez moi, là où il y a beaucoup de comètes.
我要回家，那里有许多彗星。
Le soir, M. Blond rentre à sept heures.
晚上，布隆先生7点钟回家。
D’habitude, je rentre vers six heures et demie.
我习惯在将近六点半时候回来。
Bon. Donnez votre manteau, s'il vous plaît. Sophie rentre de la Sorbonne à midi.
好。请把衣拿给我。Sophie中午从Sorbonne回来。
Mais quelquefois le vendredi je rentre à la maison.
但是有时周五我回家吃。
Tu as du temps aujourd’hui ? Moi, je rentre tard.
今天你有时间嘛？我呢，我晚些回去。
Je ne veux pas que tu rentres tard.
我不你回来晚。
C’est vrai. Allez, rentre bien et bon courage.
A : 这倒是真，好，快点儿回去，明天加油。
Pour qu’on rentre le buffet sans le démonter, il faut passer par chez toi.
F : 为让这碗橱不拆开地进入，只能从你家通过。
Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n'en peut plus.
当克洛德干完一天活儿回到家，他简直不行。
J’abandonne ma luge et je rentre à pied.
我抛弃我雪橇，走回去。
Allez les enfants, tenez moi bien la main. On rentre à la maison !
走吧孩子们，抓紧我手。我们回家！
C'est la première question de ma mère, quand elle rentre à la maison.
这是我妈回家问我第一个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
更改登记。
不让巴勒斯坦难民
却处于严重
一会儿，我
学法语1（第二版）
衣拿给我。Sophie中午从Sorbonne
