有奖纠错
| 划词

Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.

域名 %(domain)s 续费成功。

评价该例句:好评差评指正

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.

域名续费成功。新的有效期将于几分钟之后显示。

评价该例句:好评差评指正

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年,流感疫苗都需要更新换代

评价该例句:好评差评指正

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要定期循环更新以防温度过高。

评价该例句:好评差评指正

Le président du CIO Jacques Rogge a exprimé la "détresse de la famille olympique", après la mort de ce Catalan qui a "renouvelé et changé profondément le paysage du mouvement olympique".

现任国际奥委会主席雅克·罗格表示,萨马兰奇的离去是“奥林匹克大家庭的悲伤”,“他极大的改变了现代奥林匹克运动”。

评价该例句:好评差评指正

C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une ?uvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.

这就是说,他的儿童精神分析的观点焕然一新,但籍由一个如此复杂的着来分析这些的段落存在着困难。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que ce matin est complètement nettoyé et renouvelé.Le ciel était déjà fait comme la vitre bleue, les nuages sont étendus pour sécher après le lavage.

这个清晨像是被刻意翻新过:天空已经被擦得发亮,云朵也是刚刚才清洗过,正铺开了来晾晒。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, le chéquier est renouvelé automatiquement et vous le recevez gratuitement au bureau de Poste de votre choix ou à votre domicile.

支票本可以让他们发到家里的信箱,也可以去邮局领取,看你的选择了。

评价该例句:好评差评指正

Désolé mes amis, je n'avais pas renouvelé il y a longtemps, j'étais surchargée ces dernières jours.

朋友们对不起,好久没更新了,这些日子很忙啊。

评价该例句:好评差评指正

Je suis encouragé et conforté par l'engagement renouvelé de l'Union européenne à cet effet.

我对欧洲联盟重申它在这方面的承诺,感到鼓舞和欣慰。

评价该例句:好评差评指正

Le permis de résidence peut être renouvelé tant que cette situation perdure.

如果仍然符合有关要求,居留许可还可以延期

评价该例句:好评差评指正

M. Reinmitz ayant atteint cette limite, son mandat ne pourra pas être renouvelé.

赖姆尼茨先生服务已达五届,所以任期不得延长

评价该例句:好评差评指正

Le Comité spécial devrait être renouvelé dans le même contexte.

延长特别委员会的原有任务。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.

冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延长

评价该例句:好评差评指正

L'autorisation est valable pour trois ans et doit ensuite être renouvelée.

许可证有效三年,到期必须重新申请。

评价该例句:好评差评指正

Ce moratoire vient d'être renouvelé, pour une seconde période de trois ans.

这项暂停措施刚刚延长了三年,这是第二个三年期。

评价该例句:好评差评指正

Ce pays a renouvelé ses sanctions contre Cuba pour un an.

这个国家把对古巴的制裁延长了一年。

评价该例句:好评差评指正

Les députés sont renouvelés tous les trois ans et sont rééligibles.

当选议员任期三年,可以连选连任。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également trouvé encourageants les engagements renouvelés en faveur du développement durable de Bougainville.

我们听到了关于布干维尔今后可持续发展的承诺,这也人感到满意。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil ont renouvelé leur soutien aux forces françaises et de la CEDEAO.

会成员再次表示支持法国部队和西非经共体部队。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


solitairement, solitarisme, soliton, solitude, solium, solivage, solive, soliveau, sollicitation, sollicité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Mais les questions renouvelées qu'il posait semblaient indiquer une conviction moins ferme.

但他一再提出这类问题似乎说明他的信心比口头说的更不坚定。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Vous avez des sièges à peu près confortables, une atmosphère renouvelée, quoique nous ayons fort à faire encore pour rejoindre l’Allemagne et l’Angleterre, qui à cet égard comme à bien d’autres ont une formidable avance sur nous.

座位还算舒适,空气也不断更换,当然我们还得大大努力才能赶上德国和英国,他们在这方面,以及其他许多方面都比我们先进。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Alors Mme de Bréville lui proposa sa chaufferette dont le charbon, depuis le matin, avait été plusieurs fois renouvelé, et l'autre accepta tout de suite car elle se sentait les pieds gelés.

于是卜来韦夫人把自己的袖珍手她用,那里边的炭从早上到现在已经好几回,羊脂球立刻接受这种好意,因为她得自己的脚冻木

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En même temps que le charbon, la provision de bois fut également renouvelée à Granite-house, et on profita du courant de la Mercy, qui était redevenu libre, pour en amener plusieurs trains.

他们要“花岗石宫”补充大批的木材和煤炭,正好慈悲河又,于是他们就利用河水输好几木筏的燃料。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le bureau du caissier étant très petit, ils préféraient attendre à la porte, ils stationnaient par groupes sur le pavé, barraient la route d’une queue de monde renouvelée sans cesse.

出纳室很小,他们就等在门外边,一伙伙站在大路上,一群走,又来一群,队伍拖得长长的,把道路都堵塞

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les billets furent renouvelés, on déchira les anciens et le pauvre armateur se trouva au moins avoir trois mois devant lui pour réunir ses dernières ressources.

期票重新过后,旧的被撕毁,那可怜的船主发现自己还有三个月的时间可以让他去想办法。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

A l'occasion du salon de l'Automobile à Guyancourt, vous avez appris que Renault a renouvelé ses modèles de Safrane et de Twingo dans son laboratoire.

在Guyancourt举行的汽车展览会之际,你们已经解到雷诺公司在实验室革新Safrane和Twingo这两种型号的车。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais ce n’était qu’une affaire de soin et d’attention, puisque le bois ne manquait pas, et que la provision pourrait toujours être renouvelée en temps utile.

他们有大量的木柴,而且随时可以补充的燃料,因此只要随时注意就行

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et au bout de cette longue suite de soirs toujours semblables, Rieux ne pouvait espérer rien d'autre qu'une longue suite de scènes pareilles, indéfiniment renouvelées.

经过这一连串千篇一律的夜晚,里厄只能预期还将有一个接一个同样的夜晚,而且一直延续不断。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Régulièrement, parce que les approchages de la collection permanente sont plutôt renouvelées.

常如此,因为常设展览的展示方式经常更新

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les fers sont renouvelés toutes les 6 semaines, il y a 4 fers par cheval et environ 500 chevaux.

马蹄铁每六周更换一次,每匹马有四个马蹄铁,总共约有500匹马。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11月合集

L’armistice est conclu pour 36 jours, mais sera régulièrement renouvelé jusqu’au Traité de Versailles du 28 juin 1919.

停战协定有效期为36天,但会定期延长,直到1919年6月28日的凡尔赛条约签订为止。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Après un bref passage à la tête de la Tunisie, le Français succède à Emerse Faé, dont le contrat n'a pas été renouvelé après la Coupe du monde.

在短暂执掌突尼斯队之后,这位法国人接替埃梅尔塞·法埃,后者在世界杯后合同未获续约

评价该例句:好评差评指正
Médiévale Factory

Madame de Compagnie qui le sait, d'un bâtisseur très renouvelé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Les sanctions décidées par l'Union européenne (UE) contre la Syrie doivent être renouvelées fin mai.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Une réunion de haut niveau pour un partenariat renouvelé vers une approche unifiée en vue de mettre un terme à la faim en Afrique doit s'ouvrir dimanche au siège de l'UA à Addis Abeba, capitale de l'Éthiopie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年5月合集

M. Du a ajouté que la série d'exercices avait développé la capacité des deux marines de mener des opérations collectives, et renouvelé les méthodes pour l'organisation d'exercices navals conjoints.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

La réunion a appelé à un partenariat renouvelé et une approche unifiée en vue de mettre un terme à la famine en Afrique, à l'horizon 2025.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

Téhéran a renouvelé ses voeux de clarifier et résoudre ses plans nucléaires contestés à travers des négociations, a indiqué l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran lundi.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

La Chine a renouvelé mardi ses remerciements aux pays ayant offert leur assistance à la suite du séisme de magnitude 7,0 survenu samedi dans la province du Sichuan (sud-ouest).

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


solonetz, solongoïte, solontchak, soloti, sol-sol, solstice, solsticial, solsticiale, solubilisable, solubilisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接