Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.
建造桥梁的项目连接两岸，团结社区。
Les pistes qui relient les différentes villes du pays sont accessibles.
各城市之间的公路可以通行。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们性中的团结，使我们的梦想相连。
Il est donc difficile de relier cette obligation à une responsabilité de plein droit.
这就很难义务严格赔偿责任联系一起。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务。
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后前哨和旧的犹太定居点之间修建公路。
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
公共汽车连接机场和波恩的主火车站(Hauptbahnhof)。
Des vols réguliers relient Gibraltar au Royaume-Uni et au Maroc.
直布罗陀联合王国和摩洛哥之间有定期航班相连。
C'est le fil commun qui nous relie tous.
这是我们揽聚一起的共同主线。
L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.
E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”耶路撒冷联接起来。
Ce système sera relié au Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS).
该系全球海平面观测系连接起来。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水渠的是送水沟渠相连的敞口壕沟。
Un réseau routier de qualité relie les communautés rurales et les villages aux centres urbains.
卡斯特里及其周边地区居住着全部人口中的大约39%。
Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.
这一数据库犯罪现场三维直观项目连通。
Le Couloir Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namanga-Moyale relie la République-Unie de Tanzanie et le Kenya, ainsi que l'Éthiopie.
通杜马―― 伊林加――马――阿鲁沙――曼纳加――马约拉走廊连接坦桑尼亚联合共和国和肯尼亚，以及埃塞俄比亚。
Relier les bibliothèques nationales, les centres culturels aux technologies de l'information et des communications.
把国家图书馆和文化中心信息通信技术联系起来。
Le commentaire expliquerait ce qu'il faut entendre par «hydrauliquement reliés».
评注中解释“水力联系”的含义。
Il gère le réseau électronique reliant 130 institutions publiques, ONG et particuliers.
该中心支持电子网络，联合130个国家机关、非政府组织和个人。
Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.
发达国家，上互联网的企业比例极高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?
50.我需要订书钉，该去哪儿领？
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这河流彼此间由运河相连。
Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.
然而作为一个人，我会为这支救通全球广播。
Et relier toutes ses personnalités pour créer un futur meilleur.
如此我们就能彼此心连心, 创造更美好的未来。
La troisième astuce, elle est reliée à ça.
第三个诀窍与这个有关系。
Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.
所有这都将被打印并装订成一本名为“MANGA”（Memento Archivant Nos Galères Administratives，记录我们行政烦恼的手册）的文件。
Ils étaient reliés magnifiquement, c’était le chef-d’œuvre du meilleur ouvrier de Londres.
书装得极漂亮，是伦敦最优秀的工人的杰作。
Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有的大城市都由高速公路，铁路或者飞机相连。
Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.
欣赏城市的地标，双子塔，它与人行道相连。
On peut trouver plusieurs adjectifs épithètes reliés par une conjonction de coordination.
我们可以找到多个由连词连的饰性形容词。
Ca permet de relier deux mots.
连结了两个单词。
Il reliera la rive nord à la rive sud où se trouve la gare de Waterloo.
它将连北岸和滑铁卢车站所在的南岸。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连着欧洲的东北部地区。
Après une première parution dans les périodiques, les histoires les plus populaires sont rééditées en version reliée.
最受欢迎的故事在期刊上首次出现后，会以精装版的形式重新出版。
Tomas a coupé tous les ponts avec l'époque qui nous reliait ; alors que faisons-nous ici ?
托马斯把我们两个的过去完全切断。那么我们在这里做什么？
– Ils ont embarqué à bord d'un ferry qui relie Héraklion à Athènes, ils débarqueront demain matin.
“他们上了一艘从伊拉克利翁去雅典的渡轮，明天早上到。”
Des bateaux rapides la relient directement à plusieurs débarcadères de Bali et des bungalows se construisent chaque mois.
快艇将其直连到巴厘岛的几个码头上，每个月建造几座小别墅。
Une protéine, c’est une molécule constituée d’autres petites molécules, reliées entre elles.
蛋白质是一个由其他小分子连在一起组成的大分子。
La Plagne comprend 4 stations d’altitude et 3 stations villages reliées entre elles par le réseau des remontées mécaniques.
拉普拉涅有4个高空站3个村庄站，由滑雪缆车组成网络相互连.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订本）第二册 
我们没谈过的事 
性中的团结，使我们的梦想
义务
严格赔偿责任
旧的犹太定居点
河流彼此间由运河
通全球广播。
饰性形容词。
