Tout cela a fait une impression défavorable aux experts et aux stagiaires et a refroidi leur enthousiasme.
这种情况使专家
受训人员产生消极看法，并使他们
热情受到打击。
Dans le cas d'un réacteur surgénérateur refroidi par métal liquide, dans lequel se trouve aussi un circuit intermédiaire de refroidissement du métal liquide, les échangeurs de chaleur qui servent à transférer la chaleur du côté primaire au circuit de refroidissement intermédiaire sont considérés comme susceptibles d'être contrôlés, en plus du générateur de vapeur.
对于液态金属快中子增殖反应堆还有中间液态金属冷却剂回路在这种情况下除蒸汽发生器外还认为把热从一次侧传递给中间冷却剂回路热交换在控制范围内。
Une fois enlevé du réacteur et refroidi, le combustible loué pourrait être soit rapatrié dans le pays d'origine qui en est propriétaire, soit envoyé pour entreposage ou stockage définitif, moyennant un accord négocié par l'intermédiaire de l'AIEA, à un État partie tiers ou à un centre multinational ou régional du cycle du combustible situé ailleurs.
租借后燃料一经卸出反应堆并冷却，即可或返回有权处理该燃料原产国，或可通过原子能机构代理交易送往第三国或送往其他地方多国或地区燃料循环中心进行贮存最终处置。
Une fois retiré du réacteur et refroidi, le combustible loué pourrait être soit réexpédié dans le pays d'origine qui en est propriétaire, soit envoyé pour entreposage ou stockage définitif, moyennant un accord négocié par l'intermédiaire de l'AIEA, à un État partie tiers ou à un centre multinational ou régional du cycle du combustible situé ailleurs.
租借后燃料一经卸出反应堆并冷却，即或可返回有权处理该燃料原产国，或可通过原子能机构代理交易送往第三国或送往其他地方多国或地区燃料循环中心进行贮存最终处置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
法语 Ensuite, il monta à la machine, en contempla la bielle immobile, pareille à l’articulation d’un membre colossal frappé de paralysie, en toucha le métal refroidi déjà, dont le froid lui donna un frisson, comme s’il avait touché un mort.
然后，他走到机器房，望着静止不动的曲柄发愣，机器仿佛是瘫痪
的巨大肢体的关节。他摸摸已经
的机器，一股寒气使他打个寒战，好像摸着一具死尸一样。
要进行
英
进口袋里
。
静下来
羊角面包，他们不必降温！
物充分
反应堆的
射性水的问题仍然很多。
