La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

税适用于机及类似的接收设备。

En compagnie de la vraie légitime, raisonnable redevances, frais après le premier acte de la notion de service dans l'industrie ont mis en place une bonne réputation!

本公司本着合法真实、收费合理、先办事后收费的服务理念在本行业建立了良好的信誉！

Allez-vous payer 121 euros de redevance par an si vous possédez un ordinateur ou une tablette, mais pas de téléviseur ?

假设你有一台台或是平板而没有机，你愿意每年付121欧元的特许使用费么？

Ce-pendant, seule redevance serait due par foyer fiscal, quel que soit le nombre de téléviseurs ou d’appareils dans la maison.

然而这个费用应该按户收取，而不是按照家里有多少台机或者接收设备来收取。

Pendant deux annees consecutives il lui fit ordonner en sa presence le menu de la maison, et recevoir les redevances.

接连两年，他让欧叶妮当着他的面吩咐家常菜单，结收债款。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新实践能够扩大征收听特许费的基数。

La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

作曲家协有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Les chefs de guerre imposent des droits et redevances très élevés sous de nombreux prétextes.

军阀们以很多借口横征暴敛。

L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.

买主也应提供必的票据并交纳必的收费。

En conséquence, le Comité déduit les redevances du montant de la réclamation.

因此，小组从索赔额中扣除了开采权使用费。

Ces exportations ont rapporté au Gouvernement un peu plus de 296 000 dollars en redevances.

政府从这些出口中获得296 000多美元的特许权使用费。

Le Gouvernement a touché plus de 59 000 dollars au titre des redevances sur ces exportations.

政府在这些钻石的出口中获得了59 000多美元的特许权使用费。

Le processus de recouvrement des redevances et de rétablissement de l'électricité est en cours.

缴费和恢复供的进程仍在继续中。

Un État Membre avait payé la redevance de la licence pour le compte de l'UNICEF.

一员国为儿童基金支付了许可证费用。

Toutefois, Avient a réglé à IAS des redevances convenues à l'avance pour l'utilisation de l'indicatif.

然而，Avient已向国际空运局支付了使用该呼号的费用。

Elle voudrait également obtenir des éclaircissements additionnels concernant les redevances.

她还想让马里代表团进一步阐明手续费的缴纳情况。

La redevance était déterminée une fois pour toutes et n'était pas remboursable.

上架费的确定是一次性的，而且不退款。

Le requérant demande une indemnité d'un montant de SAR 15 828 414,73 pour la perte de ces redevances.

索赔人赔偿费用损失15,828,414.73里亚尔。

Les redevances sont un élément important de la gestion des pêches en Namibie.

收费是纳米比亚渔业管理的一个重组成部分。

En définitive, c'est le débiteur qui paie la redevance.

说到底，其实是债务人在承受收费的负担。