Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我们收集到了一大批信息。

En fonction du coût de 2% du montant d'argent recueilli.

费用按照货款金额的2％收取。

Cette suggestion a également recueilli suffisamment de suffrages.

这一建议获得足够多的支。

Cette suggestion a également recueilli un certain soutien.

也有一些与会者对这一提议表示支。

Des éléments probants adéquats ont été recueillis ultérieurement.

取得了足的审计证据。

Des documents et des photographies ont été recueillis et analysés.

取得了文件和照片并进行了分析。

Aucun des partis n'avait donc recueilli la majorité absolue.

因此，没有任何一个政党获得绝大多数席位。

Un important volume de fonds supplémentaires est recueilli au niveau des pays.

很多补资金是在一级筹措的，这种资金可能会更顺应一级的需要。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme de prévention national seront protégés.

防机制收集的机密资料不予透露。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme national de prévention seront protégés.

防机制收集的机密资料不予透露。

Au Mexique, leurs avis sont recueillis dans le cadre d'un conseil consultatif.

墨西哥在协商委员会的框架内征求残疾人的意见。

La limitation de la responsabilité de l'exploitant a aussi recueilli un appui.

还有代表表示支对经营者的赔偿责任设限。

Il se félicite de l'appui massif recueilli par le projet de résolution.

他很高兴该决议草案得到压倒多数的支。

Il ne semble pas toutefois que cette opinion ait recueilli un appui suffisant.

但是，工作组中似乎没有就作出这一结论获得足够的支。

Des échantillons de sel ont été recueillis auprès de 121 revendeurs de sel.

从121名盐商那里取了食盐样品。

À ce jour, l'Accord n'a recueilli que 26 ratifications ou adhésions.

迄今为止，该协定只收到26份批准书或加入书。

Ce scénario repose largement sur les témoignages et preuves documentaires recueillis dans les trois aéroports.

这一案件主要依赖有关三个机场的口头或书面证据。

La Commission et le Conseil ont aussi recueilli des avis d'experts techniques à ce sujet.

委员会和理事会还在该事项上得到了专的技术咨询。

La prescription d'un délai pour intenter une action en justice a également recueilli un appui.

有代表进一步表示支设定可提起诉讼的时限。

Toutefois, aucun des trois candidats n'avait recueilli assez de voix après deux tours de scrutin.

但是经过两轮投票之，三名被提名者都没有获得足够票数。