Autre point faible, les ports de recharge de nos appareils.

另一个薄弱点是我设备上的充电端口。

Mille lavages de mains, puis on le recharge.

我洗数千次手，然后换一个新肥皂。

La première question " comment on recharge son énergie" correspond à la dichotomie extraversion et introversion.

第一个问题《你如何获得能量》对应的是外倾和内倾的二分法。

Si vous êtes ISFJ, vous êtes donc plutôt quelqu'un qui recharge ses batteries du monde intérieur.

如果你是ISFJ，因此你更是一个从内部世界汲取能量的人。

Il fonctionne avec des recharges parfumées : croissant, café, menthe... Ça vous intéresse ?

它靠内里填充的香运转：如羊角面包、咖啡、薄荷这些味道...你感兴趣吗？

Comment il se recharge ? répéta avec difficulté l'infirmière, qui entendait de toute évidence ce mot pour la première fois.

“充… … 电？”护士生涩地重复着这个她显然第一次听的词。

On n'a pas eu la recharge qui doit commencer à l'automne.

我没有应该在秋天开始的充电。

Mais encore faut-il trouver un point de recharge.

但是您仍然必充电点。

Les bornes de recharge vont par ailleurs bénéficier du bouclier tarifaire.

充电站也将受益于关税盾。

Aujourd'hui, elle est plutôt en bonne voie dans la construction de bornes de recharge.

如今，它在充电站建设方面走上了正轨。

Les voitures se rechargent en moyenne en 30 minutes, un temps d'attente qu'il faut occuper.

- 汽车平均在 30 分钟内充电，你必占用的等待时间。

Une station de recharge l'attend sur le parking du centre culturel de la ville.

在该市文化中心的停车场，一个充电站正等着他。

S'il n'y a plus de recharge, le cheveu qui pousse va rester blanc.

如果没有更多的笔芯，长出的头发将保持白色。

La recharge nous coûte seulement 5,50 euros.

充电只需 5.50 欧元。

Cette dernière recharge sera à prix coûtant, 5 euros pour les derniers kilomètres jusqu'à Saint-Malo.

- 最后一次加油将按成本价收费，圣马洛的最后一公里为 5 欧元。

Quand elle est vide, on la recharge.

当它是空的，它被充电。

Je recharge ma batterie et on repart surfer à fond.

我给电池充电，我彻底去冲浪。

Les électriciens laissent les bornes de recharge en panne.

电工把充电站弄坏了。

Jeni recharge à domicile leurs flacons vides.

杰尼在家里重新装满了他的空瓶子。

Alors au centre routier du secteur, les agents rechargent les saleuses.

然后，在该区域的道路中心，特工重新装载撒盐机。