Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.

我们有足够椅子接待十个人。

Cette note est plus précise que celle reçue la veille.

这个通知比前天晚上收到通知更为明确。

Il reçoit des aides de l'État.

他得到了国家救助。

Il reçoit visite sur visite.

他接待次又次来访。

Vous recevrez un service de haut niveau!

你会得到高水平服务！

Tôt ou tard, le crime reçoit son salaire.

〈谚语〉罪恶迟早有报应。

Les participants recevront des morceaux de l'arbre en échange de leurs dons.

参与者在捐献善款同时能得到部分。

Cliquez sur votre image, vous pouvez entrer votre l’adresse e-mail de recevoir des informations.

点击自头像，可以箱收取信息。

Alors, si tu reçois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

那么，如果你收到了这封信，那说明信已经安全到达了。

S'il refuse de vous recevoir， n'insistez pas.

他若拒绝见您，您也别再坚持。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上活计刚结束，就倍受称赞。

Nous sommes restés deux ans sans jamais recevoir de nouvelles.

我们已经两年没有听到任何消息了。

Il me reçut avec amabilite et meme une certaine satisfaction.

他殷勤地、甚至满意接待我。

Un sourire enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

个微笑能给接受它人财富,却不会让馈赠者变穷。

Tu seras certainement surprise de recevoir de mes nouvelles maintenant et de cette manière.

此时以这种方式收到我消息你定会感到吃惊。

Merci infiniment de bien vouloir me recevoir .

非常感谢您肯接见我 。

Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.

但即使这样也没有能够阻止人们希望他接受被采访请求。

A la fin，l'amour que l'on reçoit et celui que l'on donne sont égaux。Je t'aime。

最终，我们得到爱会等于我们付出爱。我爱你。

Elle reçoit un livret de la production.

她收到份产品简介。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇高敬意。