Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们想法在联合国内部获得更加广泛响应。
Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
获得约3 000万加元补偿金。
Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.
预期关岛每年估计会得到1 200万至1 400万美元资金。
Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.
她们缺乏任何起码生活条件和保护。
Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.
确实，与妇女有关所有问题都应得到适当和公平反应。
Ainsi, une femme ne reçoit jamais l'héritage de son mari.
此，妇女根本不可能从其丈夫遗产中受益。
Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.
此，主席先生，我们向你表示热烈感谢。
Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.
但是在绝大多数家庭中，孩子继承父姓。
On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.
据估计，至少有60%人口使用传统药物。
La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.
小组委员会从委员会议事日程上接收一个国家。
Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.
小组委员会每两年接收一个宣布紧急状态国家。
Deuxièmement, je ne recevais aucune information de la part des autres acteurs pertinents.
第二，我没有从其他有关行动者那里获得任何情报。
En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.
此外，同样根据《宪法》规定，不能给予他们任何强制性指示。
Chaque boursière peut recevoir jusqu'à 20 000 dollars.
每项研究金最高数额为20 000美元。
Il a souligné que les informations reçues avaient été extrêmement complètes.
他强调说，所提供资料内容极为广泛。
Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.
国际社会应与冲突各方进行充分和积极合作。
Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.
基金接受政府、非政府组织及个人自愿捐款。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告期中收到答复分析。
Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.
在决议规定时间之内收到八份根据第十九条提出豁免请求。
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.
所有居住在庇护所受害者都可以自动获得临时签证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens ! Je viens de recevoir le pouls de mon ami Johnny.
就收到了朋友Jony的震动通知。
Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.
维达尔一枪击中了米歇尔的背部。
Allo, allo, Noemi, tu me reçois ? - Je te reçois cinq sur cinq !
喂，喂，Noemi，你能听到说话吗？听得非常清楚！
Redoublez donc de vigilance si vous recevez un message ou un mail.
因此当你们收到短息或者邮件时，要加倍谨慎。
Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.
既然你们是们的第一批客人，你们会收到一个奖品。
C'est à ton tour de recevoir un prix!
轮到你接受奖励了！
Un jour, il reçoit une lettre de son cousin Jean.
一天，他收到了从他表兄让寄来的一封信。
Je reçois souvent ce genre de questions.
常常收到这类问题。
Je sors beaucoup, je reçois des amis, mais pas trop. Le week-end, je pars souvent.
经常外出，接待一些朋友，但是不太多。周末经常出去。
Est-ce que vous savez quand vous allez en recevoir ?
请问你知道什么时候你去接收吗?
J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.
也很喜欢收到，尽管这越来越少。
Depuis 1791, le Panthéon reçoit les cendres des grands hommes de la République française.
从1791年，贤祠就收到了法兰西共和国一些为伟人的骨灰。
Nous avons le Sentier des Ocres, qui reçoit 200 000 visiteurs par an.
们建立了赭石小径，每年接待的游客数量为200000。
Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !
收到了参加音乐会的新乐器，一个双簧管！
La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.
马克的班级接待一批法国青年来访者。
Monsieur Deschelot peut vous recevoir quand vous le voulez.
你想的话Deschelot会接见您的。
Oui. On peut recevoir la radio sur la chaîne ou sur Internet.
真的。可以在收音机上听广播，也可以在网络上听广播。
C'est la dernière pièce de l'appartement qui reçoit le soleil en été.
夏天时在这套公寓里，卫生间是最后一个被阳光照到的房间。
L'équipe qui reçoit le ballon a droit à trois touches pour le renvoyer.
接到球的球队有权通过三次击球将球回传。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
想法
在联合国内部获得更加广泛响应。
此，妇女根本不可能从其丈夫
。
就
渐进法语听写初级
，
贤祠就
