Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括支账户的细目。
Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
7百万美元与从开发计划署到的款额相符。
La Partie B est intitulée « Estimation finale des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 ».
B部分题为“2004-2005两年最后估计数”。
La Partie B est intitulée « Prévisions de recettes pour l'exercice biennal 2006-2007 ».
B部分题为“2006-2007两年估计数”。
Ensuite, les recettes dégagées servent à soutenir d'autres projets et à renflouer le budget administratif.
之后，这些项目的益可以作为其他项目的杠杆，补充行政预算。
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.
租金获不足减少政府的益并为变相的补贴。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过地方管理当局产生的为民兵购置武器。
Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.
的主要来源是茶的进口税。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔的税系统组织有序。
Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.
各省治安不靖妨碍经济发展和政府的。
Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.
在过去几年里，政府出现增加。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得的。
Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.
石油还影响到国际支和金融状况。
Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.
依法缴税的情况继续改善。
IS2.2 Les recettes prévues à la présente rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.
IS2.2 本项下的预摘要列于表IS2.3。
Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.
坑锯锯木作业的总还不清楚。
Les recettes correspondent aux contributions mises en recouvrement auprès des États Parties.
由缔约国缴付的摊款组。
Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.
仅此一项业务所产生的总就高达3 151 920美元。
Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.
中央政府向地方当局转让税是一个选择。
Les recettes générées par ces activités sont considérables.
从基斯马尤木炭非法出口和港口取得的额很可观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱简单却费时。
Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !
我喜欢浏览菜谱网站，这是我的爱好所在。我很喜欢做饭！
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我们介绍在这个食谱中我们所需的原料。
Je peux même vous donner la recette.
我甚至能告诉您方法。
Hmm! il est bon, votre rôti, madame REMY. Vous allez me donner la recette.
！雷米夫人，您做的烤肉真香！您得告诉我怎么做的。
Bon appétit ! Merci d’avoir regardé et de partager ma recette.
祝胃口好！谢谢您观看并分享我的食谱。
C’est une recette que ma grand-mère a inventée.
L : 这是我祖母发明的菜谱。
Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.
贻贝就是青口，可以用不同的方式来烹调。
Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.
这款香脆的饼是典型的安达卢西亚美食之一。
Pour la recette du magret, on va demander à notre boucher un joli magret.
为了烹制鸭胸脯，我们会屠夫一块长相好看的胸脯肉。
Tout le monde a une bonne recette de pâte sablée à la maison.
人人都有一个家庭油酥面团的好食谱。
En quelques minutes, avec ma recette, j'aurai des petits gateaux tout chauds, tout croustillants !
几分钟后，根据我的食谱，我就会有热脆的小蛋糕了！
Dans cette recette, vous êtes libres de mettre les ingrédients de votre choix.
在这个食谱中，您可以自由地放入任何您想的原材料。
Nous, maintenant, on va s'intéresser à notre recette.
现在，我们来说食谱啦。
Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.
她带走Bernard来偷偷地告诉他配方。
Et j'ai décidé de vous faire trois petites recettes de limonades aujourd'hui.
今天，我决定告诉们制作柠檬汽水的三种方法。
Mais je voulais en faire trois aujourd'hui, donc j'ai décidé de faire trois recettes différentes.
但今天我想制作三杯柠檬汽水，所以我决定采取三种不同的方法。
Vas-y, récite la recette. Tu t'en souviens, j'espère !
去吧，把药方背出来。我希望，还记得药方！
Tu es sûr de ta recette ?
确定是这个药方吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支账户的细目。
菜） 
一册 菜） 菜） 
册 
最后
为变相的补贴。
的税
们介绍在这个
！雷米夫人，您做的烤肉真香！您得告诉我
