Le ratio des effectifs du personnel judiciaire par habitant est très faible.

司法员均比率很低。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美洲城乡之间贫穷比例最大。

Dépenses informatiques par employé (ratio utilisé pour mesurer l'efficience et l'efficacité).

用作效率和效力衡量尺度雇员均信息技术支出。

Sur ce total, le ratio était de 5,12 femmes pour un homme.

艾滋病女性感染和男性感染比率为5.12 比 1。

En Afrique subsaharienne, le ratio hommes-femmes vivant avec le VIH est de 10 contre 14.

在撒哈拉以南非洲，被感染男女比率为10:14。

Ces données ont constitué un stimulant pour l'augmentation du ratio de l'emploi féminin.

这些都有利于促进女性就业率加。

Le ratio de séropositivité dans la région est de 15 femmes pour 10 hommes.

在该地区，每10个感染艾滋病毒/艾滋病成年男性，就有大约15名妇女受到感染。

On s'attend aussi à ce que leur ratio d'endettement diminue de plus de moitié.

这些国务比率预期也将下降一半多。

Huit d'entre eux ont un ratio d'endettement supérieur aux seuils de viabilité prévus dans l'Initiative.

其中8个国务比率超过了重穷国倡议可承受限度。

Figure III Ratio de l'endettement extérieur des pays CEI-7, 2000 et 2002 (En pourcentage)

尽管有进展征象，许多这些国在改善投资气候和实现持续长及减少贫穷方面仍有困难。

Le Gouvernement voudrait atteindre un ratio de 20 000 personnes par centre.

但是，政府旨在实现每20 000拥有一个中心比率。

Le ratio d'auteurs de crimes est de 49 hommes pour 1 femme.

重罪犯中男性与女性之比是49:1。

Le ratio correspondant pour les hommes est passé de 62,7 % à 63,1 %.

男子相应比率从62.7%加到63.1%。

Cela représente une baisse du ratio APD-PNB de 0,31 à 0,28 %.

这就是说，官方发展援助占国民总收入比例由0.31％下降至0.28％。

L'analyse des principaux ratios financiers est présentée dans le tableau II.1.

表二.1所列分析表明，现金与负比率略有改善。

On note des disparités de ces ratios entre les régions, même si elles sont relatives.

各个区域州比例之间仍然存在着差异，尽管差异不是那么显著。

Les principaux ratios financiers sont indiqués dans le tableau II.1.

一些重要财务指标结果列于表二.1。

Pour la plupart des PPTE, ce ratio détermine la viabilité de l'endettement.

对大多重穷国来说，这一比率决定着务承受能力。

Avec les 49 postes supplémentaires demandés pour le Département, le ratio passerait à 1 pour 168.

该部门将加49个员额请求，将使每一名行政助理支助工作员比率加到168个员额。

Cette détérioration de certains ratios résulte en fait de l'augmentation brutale du passif total du HCR.

某些比率这种恶化是由于难民署负总额大幅加。