Un vote crucial pour la ratification du plan d’aide européen.

此次投欧盟救助计划是否能被批准至关重要。

Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.

认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。

Un vote crucial pour la ratification du plan d'aide européen.

此次投欧盟救助计划是否能被批准至关重要。

Il faut également œuvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.

同样，实现《公约》的普遍批准还需开展更多的工作。

Il prépare activement la ratification de cette modification.

加拿大正积极力，争取批准《核材料实物保护公约》的修正案。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通知联合国之后，通此项提案才能得到认可。

Si cette législation était adoptée, il faudrait alors rédiger un instrument de ratification.

如果这一法律获得通，那么便有必要拟订一份批准书。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在批准和应用《任择议定书》方面也提供技术援助。

L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条约是执法部门的任务。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎图批准《任择议定书》。

Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.

然而，儿童的权利不仅局限于批准各项公约，这包括父母、教师、教育工作者和政界官员采取需要的日常行动。

Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

挪威国会已经通批准这项议定书。

Leur rédaction, leur ratification et leur résiliation sont plus difficiles que celles d'accords bilatéraux.

起草、修正和终止起来比双边协定困难。

M. Fall vient de nous rappeler l'importance de cette ratification.

法尔先生刚才提醒了我们批准该公约的重要性。

Nous attendons avec intérêt la ratification du Pacte afin que son application pratique puisse commencer.

我们期待该公约得到批准，以便能够开始其实际执行工作。

La procédure de ratification du Protocole V en Suisse se trouve dans sa phase finale.

瑞士批准第五议定书的进程现已进入最后阶段。

La lenteur de la ratification est préoccupante et l'efficacité du système est contestée.

批准的步伐缓慢令人关切，同时该制度的有效性也受到怀疑。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书应交存联合国秘书长。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平洋各国在南太平洋应用地球科学委员会的支持下，正在制定该区域执行《兵库框架》的战略。

Cette centième ratification marque un tournant important vers l'appui universel à la CPI.

第100个国家的这一批准是我们在实现普遍支持国际刑事法院的目标方面的一个重要里程碑。