Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.
转递给我的办公室的情报很少且没有说服力。
Le projet de paragraphe 6 est l'une des rares dispositions restant entre crochets.
第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一。
Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.
设立负责监测和评价的专业人员员额的办事处寥寥无几。
Si les faits ont été signalés, très rares sont les comptes rendus détaillés.
尽管对发生的事件提出了报告，但是叙述中很少提到细节。
En conséquence, rares sont les cas dont la Mission a dû s'occuper.
这样一来，要求特派团予以处理的案件寥寥无几。
Or, ce type de coordination est rare en ce qui concerne les projets d'intérêt local.
但是，在社区助目方面，很少开展这种协。
Les candidatures de Serbes du Kosovo dûment qualifiés sont rares.
在这两个部门，合格的科族候选人几乎没有。
Les dispositions relatives à la responsabilité de l'État hôte sont extrêmement rares.
关于东道国责任问题的规定极少。
Les commerces de détail modernes sont rares et se concentrent dans les zones urbaines.
有几家现代零售商店，集中在城市地区。
Dans les deux cas, il est rare et souvent fatal qu'un membre quitte le groupe.
成员都很少脱离组织，如果脱离往往都会丧命。
Rares sont les pauvres des pays en développement qui sont au chômage.
这些数据未显示的是工作与贫穷之间的联系。
Les tâches domestiques ne sont souvent pas rémunérées et il est rare qu'on les valorise.
家中工作也没有报酬，通常也很少受到重视。
Nous sommes l'un des rares pays au monde à avoir réalisé l'objectif du plein emploi.
古巴是世界上已实现充分就业目标的少数国家之一。
Toutefois, rares sont les réponses qui portent à croire qu'un tel examen a été effectué.
但是，非常少的回应显示已经作了这种审查。
Il est rare qu'elles traitent explicitement de points de détail de ce droit.
交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。
Rares sont les États à avoir signalé des difficultés particulières.
很少国家报告存在的具体困难。
Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.
唯一的公共交通工具是开往纳戈尔诺-卡拉巴赫的车次不多的公共汽车。
Notre seul objectif à été de défendre les rares pouvoirs dont dispose l'Assemblée générale.
我们的唯一目的是努力捍卫大会拥有的少数权力。
Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.
在美国和加拿大，食品中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一这方面的研究。
Dans la pratique, les infractions à cette partie de la législation du travail sont rares.
这种违反《劳工法》的行为在实际当中极少发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui. Ce sont des expositions de plantes rares.
是, 这是稀有植物展厅。
Le repas du midi pris tranquillement à la maison se fait rare.
在家中安静吃午餐人很少。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功制造出如此稀有, 如此高强度科技产品。
Ces pierres sont très rares sur Terre.
这些宝石在地球上都是分罕见。
C'est une pièce assez rare en bois d’ébène qui date du début du XXe siècle.
这是用一种很罕见，源自于20世纪来造。
Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.
因此，我们不应该为了开稀有金属而破坏。
Puis, ils sont soudain devenus très rares.
而后，它们突然分稀少。
Oh, le beau jasmin ! Une plante rare dans la région parisienne ! s’exclame Colette.
噢，美丽茉莉花！巴黎地区很罕见植物！Colette叫道。
Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.
两位年轻探险家偶然发现了一尊罕见古代雕像。
C'est rare. Ça peut arriver, donc j'ai mis sauf dans quelques rares cas.
这种情况很少见，但是会发生，所以我再加上，少数情况除外。
Je voudrais voir une espèce si rare, dit Martin.
“这样少有品种，我倒想见识见识。”
La grossesse môlaire est une anomalie génétique rare.
葡萄胎是罕见遗传异常。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
Il y avait à peine au loin quelques rares roulements de voitures.
难听到一辆车子在远处滚动。
Ils cherchent des fèves rares dans des vides greniers, des brocantes ou encore sur Internet.
他们在空谷仓中找一些稀有“蚕豆”，甚至是在旧货店或网站找。
Il est cependant rare qu’un des systèmes existe encore de façon pure.
然而如今纯粹只存在其中一种经济模式情况很少。
Il est très rare qu’une montagne change de place.
很少有山会改位置。
Et plus le pétrole va devenir rare, plus son prix, et donc celui d'essence va augmenter.
石油越稀少，它价格就会越高，所以汽油价格也会越高。
Le made in France est devenu rare.
made in France少了。
C'est une pièce assez rare en bois d'ébène qui date du début du XX0 siècle.
这是一块很罕见生长于20世纪初。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助
目方面，
。
族候选人
, 这是
分
来造
稀有金属而破坏。
