Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.
它涉及新产品、新政策和方案、新方法和新程序。
Voir aussi supra, la note se rapportant au projet d'article 38-1 f).
另见以上第38(1)(f)条草案注释。
La législation gouvernementale se rapportant au fonctionnement des ONG est actuellement à l'examen.
与非政府组织有关政府法规现正处于草案审查阶段。
Il a été fait État de décisions judiciaires récentes se rapportant à cette dernière disposition.
有代表团提到最近与第36条有关司法公告。
Cette question a été traitée aux paragraphes 84 à 85 se rapportant à l'article 7.
我们已在本报告第84至85段论述公约第七条时，就这些事项作出回应。
En outre, il doit divulguer tout autre élément se rapportant à l'affaire en cause.
外，捡方还必须出示与案件问题相关任何其他材料。
L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
还请缔约国批准《公约第二项任择议定书》。
Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
委员会鼓励缔约国批准《公约任择议定书》。
Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.
请见甲型六氯环险简介草案第2.1.2部分。
Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.
请见甲型六氯环险简介草案第2.1.3部分。
L'exportation de ses produits rapporte beaucoup aux pays tant développés qu'en développement.
鱼类产品是发达国家和发展中国家重要出口商品。
Tous ces éléments se rapportant spécifiquement à une classe de danger particulière devraient être utilisés.
与特定危险类别有关所有具体要素都应该使用。
Certaines des données disponibles sont indiquées à propos des articles auxquels elles se rapportent.
在本报告相关章节中，已经引用了其中一些数据。
Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.
第二天，她劝说X向警察投诉这起事件。
Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.
这些次级方案以及相关政府间机构将终止。
C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.
为，孟加拉国支持所有相关区域和国际倡议。
La décision se rapporte à la distinction entre l'arbitrage et l'avis d'expert arbitre.
决定涉及到了仲裁与专家决定之间区别。
Le présent rapport ne contient aucune recommandation qui se rapporte spécifiquement à l'ONUDI.
该报告未载列与工发组织具体相关任何建议。
Le Canada attache beaucoup d'importance à la famille et aux questions qui s'y rapportent.
加拿大非常重视家庭和有关家庭问题。
Toutefois, le secrétariat rapporte qu'un grand nombre d'accords de paiement n'ont pas été respectés .
但是，秘书处报告说，相当数量这类支付协议并未得到履行 。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les femmes s’en emparent. On rapporte des perles d’Amérique.
女士们也佩戴珍珠。人们从美洲带来了珍珠。
Tu me rapportes une super commande, je te remercie.
你带回来一个非常大的订单，。
À mardi, d'accord. Et je n'oublierai pas de te rapporter des chocolats belges !
行，周二见。不会忘记你带比利时巧克力的！
Je te rapporte une commande de 15 000francs(2300 euro environ)et tu n'es pas contente!
你带回来一个价值15000法郎（大约2300欧元）的订单而你还不高兴。
Et il se développe aussi dans le sport amateur qui ne rapporte pourtant pas d’argent.
它也扩展到无法获得金钱的业余运动中。
Oui, c'est celui qui rapporte tout à la maîtresse.
就是他把所有事情报告老师。
Je vous rapporte votre pioche et votre pelle.
“把您的镐和锹带来了。”
T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !
你是最棒的！你一定能带回来一个漂亮的奖牌！
Comment ! puisque tu me l'as rapportée.
哪儿的话，你早已还了。
10. L'entreprise Alstom a envoyé une télécopie, je vous rapporte dans votre bureau?
10.从阿尔斯通公司来了一份传，您送过去好吗？
Que vont-ils nous rapporter ? dit Zéphine.
“他们预备带什么玩意儿回来们呢？”瑟芬说。
J’étais parti n’emportant que ma confiance en Dieu, je rapporte le trésor d’une cathédrale.
当初出发时，只带着一片信仰上帝的诚心，回来时，却把一个天主堂的宝库带回了。”
Une activité qui lui rapporte jusqu'à 1 200 euros par jour.
这项工作每天能赚到一千两百欧元。
Par contre, certains ont bien compris qu'en les éradiquant par milliers ils pouvaient rapporter gros.
然而，一些人已经意识到，砍掉成千上万根树木可以带来巨大的利润。
Son île ? elle ne rapporte pas un bajocco.
“那里是一个铜板都生不出来的。”
Oh ! c’est autre chose, on me rapportera, moi.
“那就是另外一回事了，将被扛回家来。”
Si nous la rapportons, le commerçant nous rembourse cette petite somme versée en plus.
如果们下次带来盒子，商家就会归还们这笔额外支付的费用。
Enfin, si Coupeau rapportait sa paie, on mangerait quelque chose de chaud.
总之，如果古波能带回来些工钱，就能吃到一些热东西了。
Chaque navire en rapporte quarante mille en moyenne, ce qui fait vingt-cinq millions.
每只船平均约带回4万条，这总共就2500万条。
Il était donc bien placé pour rapporter ce qu'il avait vu et entendu.
因此他有条件报道自己的所见所闻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注释。
外，捡方还必须出示与案件问题
险简介草案第2.1.2部分。
。
，
