Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报最后。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览表载于本报附件二。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表赞同贸发议发表的关于外国直接投资的报。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报导言就住房援助提供了更多信息。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组的报。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报在叙事面还有许多不确切之处。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报的作者们也参考了以色列出版的官文件。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的财务报就必须在面采用明确的标准。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报进一步探讨了这些问题。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员最后一份报的介绍。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大注意到报中关于一般性辩论的第21和22段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大注意到报中关于决议的第32和33段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
大注意到报中关于文件的第34至38段。
Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报载有其中一些研究的摘要。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央登记处提交这些财务报。
Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.
通过论坛第五届议的报。
La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.
委员从而结束关于这些报的一般性讨论。
Adoption du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session.
通过缔约议第二届议报。
La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.
与者名单载于本报附件一。
Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par. 260).
此外，已编写了所建议的八种投资报（第260段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.
体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算是少的。
Juste une petite remarque par rapport à la matière.
仅仅只是对这种方式发表一点看法。
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届的世界法语国家峰会上提交。
Le rapport au mobile serait quasi affectif.
手几乎是情感。
J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.
我读了教授以及其他专家写的报告。
Il est un peu cher, c'est vrai, mais c'est un excellent rapport qualité-prix. 1240 euros.
有点，是真的，但是性价比很高。1240欧。
Mon rapport à la mode est très spontané en fait.
实际上，我与时尚关是非常自然的。
Par rapport à ça, je le mets dans le salon ou dans la cuisine ?
我把这个放在客厅还是厨？
Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.
拍摄角度由摄像相对拍摄对象的位置来决定。
Pas beaucoup par rapport à l'époque où nous sommes.
与我们所处的时代相比，人数不是很多。
– Voilà. Alors, attention. Par rapport à « je vais bien » .
– 这里要注意，相较于“我很好”这个句子。
C'est marrant, les mots de passe sont souvent en rapport avec la personne qu'on aime.
有趣的是，密码通常与我们喜欢的人有关。
" Quel rapport avec Jésus mourant sur la Croix " ?
“这跟耶稣在十字架上死亡有什么关呢？”
Je parle de manière très grave. - Par rapport à aigu, quand c'est très haut.
我低沉地说话。它相对于尖声说话，就是当音调很高时。
Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.
就我个人而言，我发现与往常相比，我有一点自信。
Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.
我认为我们现在回到了一个外观，质量，数量更加均衡的一个关上。
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有一次性生活或是只有一段关，也有可能感染艾滋病。
Alors que " terrier" et " Terrien" ont un rapport avec la Terre.
而“terrier”和“terrien”则与“terre”有关。
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
与两个侵略者相比，他不想花精力。
Je peux écrire un rapport (pour vous) en une semaine.
我可以在一周内给你们写篇报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最后。
赞同贸发
议发表的关于外国直接投资的
面还有许多不确切之处。
，是真的，但是性价比很高。1240欧。
？
