En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.
最后，应对发生侵犯为情况的人道义措施应当充分而及时。
L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.
跨国公司与中小企业的联系对它们迅速恢复十分重要。
Beaucoup d'intervenants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités de déploiement rapide.
许多代表团指出，有必要加强联合国的快速力。
En Asie, l'urbanisation est moins rapide en raison du développement du secteur agricole.
在亚洲，城市化的速度没有那么快，原因是农业门的发展。
L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.
快速城市化，要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展。
Il faut mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits et l'intervention rapide.
必须更多地强调预防冲突和动。
Nous sommes favorables à l'adoption rapide d'une convention générale sur le terrorisme international.
我们支持日缔结一项关于国际恐怖义问题的全面公约。
Les mécanismes d'alerte rapide, les déploiements préventifs et les initiatives diplomatiques devraient être renforcées.
应该加强预警、预防性外交和外交倡议的各种机制。
Ces innovations institutionnelles peuvent beaucoup contribuer à la réalisation rapide des objectifs de développement.
这些体制革新大大确保及时实现发展目标。
Le Groupe de Rio est persuadé qu'il est vital d'analyser plusieurs options de déploiement rapide.
里约集团认为，分析快速的各种选择是至关重要的。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《全面禁止核试验条约》日生效。
Le déploiement rapide est essentiel au succès des opérations de maintien de la paix.
快速对于维持和平动的成功是不可缺少的。
Évaluation, surveillance et alerte rapide en ce qui concerne l'état de l'environnement.
评估、监测和报警：环境状况。
Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.
快速需要具备训练有素和装备精良的队。
L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.
实现普遍遵守该条约并使该条约尽生效仍然是高优先事项之一。
L'oratrice invite le Gouvernement israélien à faciliter l'acheminement rapide de tous les services de l'Office.
她吁请以色列政府为迅速提供近东救济工程处所有服务提供便利。
Une attention particulière doit être accordée à la création de systèmes d'alerte rapide.
必须特别关注预警系统的建立。
Le financement de projets à effet rapide viendra appuyer ces activités.
速效项目经费将用于支持这些活动。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻发展。
Oui, c'est moins rapide, mais moins cher.
是。稍慢些但比较便宜。
Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.
欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。
Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre , fit trembler la cabine d'aiguillage.
这时，一列灯火明亮快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得摇摇。
Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.
于是，第二列灯火通明快车又朝着相反方向轰隆轰隆地开过去。
On doit être rapide et précis dans son argumentation.
销售产品理由必须又迅速又到位。
销售（产品）理由必须又迅速又到位。
Ce serait plus rapide et plus simple pour nous.
对来说会更快更容易。
La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.
许多人在中午吃饭时候更喜欢吃快餐。
Un, deux, un peu plus rapide maintenant, cinq, six, sept et huit.
一，二，现在动作快一点点，五，六，七，八。
Ils sont faciles et rapides à préparer.
它可以很快被准备好。
Aucune tortue n’est aussi rapide que la mienne. Alors, tu es contente?
没有任何一只乌龟比快。你开心吗？
Le premier ne met que 2h 58min pour faire le voyage... l'autre est moins rapide.
第一班仅仅花费2时58分钟… … 其他就没有这么快了。
C'est moins cher et c'est plus rapide.
这样便宜些，而且更快。
Ok, je chope le chemin le plus rapide pour la rejoindre !
好，来找出最快会和路线！
Vous l'envoyez en service rapide ou en service économique ?
想寄快件，还是普通件？
Je vous conseille de prendre le métro, c'est plus rapide, plus simple et plus économique.
建议您乘地铁，地铁比较快捷，比较简单，比较经济。
Au menu en 2016, manger rapide et moins cher.
2016年菜单流行吃得快、价格低。
Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.
斑马尾蜥蜴是当地速度最快蜥蜴。
Il s'agit là d'une entrée toute simple mais délicieuse et rapide à réaliser.
这是一道很简单但是很美味很快就能做好前菜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Le petit prince 王子 Le petit prince 驴托托 
为情况的人道
义措施应当充分而
力。
要求你速度
发展。
时58分钟… … 其他
