109 Le Programme de santé vient au second rang des programmes de l'Office.
109 工程处的二大方案保健方案。
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
为了提高妇女的供职比例，以色列外交部门正在按部就班地增加妇女的供职数量。
Le Brésil est, parmi les pays en développement, un investisseur de premier rang.
巴西发展中国家的一个主要投资国。
Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.
它有18德高望重、公正和敬业的法官。
Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.
所有这一致死潜力在世界上四强大的。
Lorsqu'il s'agit de l'aide au développement, l'Union européenne occupe le premier rang mondial.
在发展援助方面，欧洲盟走在世界的前列。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
外因致死排在三——车祸、自杀、谋杀和溺水。
Le Bureau des affaires féminines a été récemment promu au rang ministériel.
妇女事务办公室最近升级为部级单。
Au premier rang figure pour longtemps encore l'aide publique au développement.
在未来很长时期内，官方发展援助将继续首要的。
Cette année, nous nous plaçons au quatre-vingt-troisième rang, devant l'ensemble de nos voisins.
今年我们排83，排在我们所有邻国之前。
Rappelons qu'Haïti est au 153e rang pour l'indicateur du développement humain.
我们必须记住，海地在人类发展指数中排153。
D'autres fora régionaux jouent aussi un rôle fondamental, au premier rang desquels l'Union africaine.
其他区域组织也发挥根本性作用，其中包括非洲盟。
Nous comptons déjà 300 victimes dans nos rangs.
在这次行动中，我们有300多人伤亡。
L'un de leurs buts louables est d'accroître la responsabilisation des fonctionnaires de haut rang.
一个崇高的目标就加强高级管理人员的问责制。
Nous reconnaissons que le Consensus de Monterrey figure au premier rang des préoccupations internationales.
我们承认，《蒙特雷共识》仍然在国际议程上占有重要地。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过二级银行缴纳。
L'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement est aux premiers rangs des priorités mondiales.
千年发展目标的实现已经列在国际议程上。
Ils viennent au deuxième rang parmi les modes de transport en transit en République centrafricaine.
在中非共和国内陆航运过境运输的二重要手段。
Dans le cas des autres fonctionnaires de rang supérieur à D-2, les conditions varient.
而行政首长以下D-2以上的官员标准则各不相同。
Concernant l'ensemble de l'Organisation, le projet doit être dirigé par un fonctionnaire de haut rang.
企业资源规划项目一个“业务”项目，因此需要有高级管理层的领导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saura-t-il l'emmener au plus haut rang ?
他该将她置于更高地位吗？
Alors ces messieurs multiplient les rangs à outrance puis cette mode arrive en Europe.
所以佩戴珍珠项链男士急剧增加，这股潮流随即抵达欧洲。
Alors maintenant je passe au rang à l'envers.
现在，我开始用平针织新一了。
Ah alors il faut faire un rang à l'endroit.
是，然后我们应该在那里用平针织一。
Eh ben, la mère de maman, c’est la dame à gauche au premier rang.
额，我妈妈母亲，就是那个在第一那位女士。
Eh ben, la mère de maman, c'est la dame à gauche au premier rang.
恩，妈妈妈妈，在第一侧。
Sur le plan international, cependant, l’UE reste un acteur de second rang.
欧盟在世影响力排名第二。
De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.
日本大音乐家们才站到了前列，来演奏我们古典曲目。
Mais Paris est au premier rang dans ces domaines et dans bien d’autres.
但是巴黎在这些方面，以及其他许多方面都是第一流。
Les enfants, mettez-vous tous en rang !
孩子们，大家都排好队！
La France se retrouve ainsi au 25ième rang mondial.
法国位列世第25名。
Tu vois ? Dans l'armée, il a un rang qui est au-dessus du soldat.
你明白吗？在军队中，中尉等级要高于士兵。
Voilà, donc on voit pour un " ranking" , son rang par rapport à d'autres.
所以，place可以用来指排名，相比其他要素名次。
Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.
我一直乖乖地坐着在第一排，我很崇拜父亲至高无权力。
Doucement dans les rangs, tout le monde aura un rôle.
慢慢排好队，所有人都有角色。
Et avec 2182 plus 727 votes de rang 1, Émilie passe à la trappe.
有2182加727名选民将Émilie作为第一选择，所以Émilie要被遗忘了。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰就是Marine。
Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs rangs.
沙威两个助手也夹在他们队伍中一道走。
Conquête après conquête, la République Romaine s’est hissée au rang de superpuissance.
经过一次又一次征服，罗马共和国成为一个超级大国。
Car pour elle, la distinction était quelque chose d’absolument indépendant du rang social.
在我外祖母心目中，高雅同社会地位绝对无关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二大方案
保健方案。
Les Misérables 第二部 
德高望重、公正和敬业的法官。
盟走在世界的前列。
——车祸、自杀、谋杀和溺水。
那位女士。
