Les ligues sont divisées en plusieurs rangs qui vont de E à A.

联赛分为从E到A好几个等级。

Les enfants, mettez-vous tous en rang !

孩子，大家都排好！

Y a pleins de place au 1er rang.

第一排还空着呢。

La France se retrouve ainsi au 25ième rang mondial.

法国位列世界第25名。

Les deux acolytes de Javert marchaient dans leurs rangs.

沙威两个助手也夹在他伍中一道走。

Il doit tenir son rang. C'est un militaire.

应该保持伍。这是军。

Saura-t-il l'emmener au plus haut rang ?

他该将她置于更高地位吗？

Gédéon Spilett marquait au premier rang de ces délégués.

吉丁-史佩莱又是第一流记。

Ils trouvèrent des places à l'avant-dernier rang des gradins.

他在看台最高处找到了座位。

Et elle le trouva au premier rang, regardant, les bras croisés.

定睛一瞧，查理正站在看热闹人群前排，双臂交叉，观望着这场搏斗。

Les responsables des différentes maisons firent mettre leurs élèves en rangs.

学院院长正在命令自己学生排。

Conquête après conquête, la République Romaine s’est hissée au rang de superpuissance.

经过一次又一次征服，罗马共和国成为一个超级大国。

Le roi Gormond, la reine et Iseut sont assis au premier rang.

仙后国王、王后和伊索尔德都坐在第一排。

J'avais réussi le pari impossible de me retrouver au premier rang.

我居然幸运地买到了一张第一排票。

Quant à la rejeter au rang des fables, il fallait y renoncer.

至于说这是荒唐无稽之谈，那是决不会有人同意。

Mettez-vous en rang et suivez-moi, dit le professeur aux élèves.

“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”

C'était Drago Malefoy, qui s'était faufilé jusqu'au premier rang.

是德拉科.马尔福。他已经挤到人群前面。

Mikhaïl bondit au milieu des bandits, brisant leur rang avec sa force.

米哈伊尔猛地冲入强盗之中，凭借强大力量冲散了他阵型。

Lorsque Harry sortit du rang, des murmures s'élevèrent dans toute la salle.

当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出一阵嗡嗡低语像小苗咝咝响声。

Celui de Mousqueton les avait rejoints, et galopait tout seul à son rang.

穆斯克东马也跟了上来，背上没有驮人，跟着伍奔跑。