Il vous a donné des conseils raisonnables.
他向您提出一些合理的建议。
Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.
一位理智的园丁根据天气调节浇水，以节约用水。
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
因此，他认为申请程序是被无故。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是客观和合理的标准。
L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.
检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的。
Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
但是如果申诉程序被过分，本规则将适用。
L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.
沿海国将有机会在合理的时间内对这一说明作出回复。
Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.
它还会判定使用合理的体罚管教孩子的父母有罪。
Le Comité juge raisonnable les montants réclamés pour fournir des prothèses aux 36 amputés koweïtiens.
小组认为就36名科威特截肢者的假肢置费用的索赔是合理的。
Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures.
小组还认为索赔医治科威特人其他创伤的费用是合理的。
Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.
我们相信，这些建议将在合理的时间内提出。
Pourrait-il y avoir, sur la planète, un citoyen raisonnable qui approuverait réellement le terrorisme?
地球上任何有正常思维的人果真能宽恕恐怖主义吗？
Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
这个要求是符合逻辑的，合理的，公正的。
Toutes les demandes reçues par le COAF ont été satisfaites dans des délais raisonnables.
管制会对它收到的所有请求在合理的时间内均已作出答复。
Toutefois, la notion d'utilisation raisonnable doit toujours pouvoir être appliquée.
但是，依然可以采用合理使用的概念。
Les autorités comoriennes s'efforcent de donner suite à de telles requêtes dans un délai raisonnable.
科摩罗当局尽力在合理期限内回应这种要求。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到追查请求的国家将在合理时间内确认收到请求。
Toutefois, une fois le processus entamé, il faut également l'achever dans un délai raisonnable.
然而，一旦展开这一进程，就必须在合理的时间框架内取得结果。
D'aucuns lui préféraient le principe de « l'utilisation raisonnable ».
亦有一些代表团支持使用“合理利用”原则。
Quelques délégations étaient cependant opposées à l'idée d'inclure les principes d'utilisation équitable et raisonnable.
另外一方面，一些代表团反对纳入公平使用与合理利用原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数发达国家，的肉类摄取已经超过了合理的阈值。
J'ai le droit d'exiger l'obéissance parce que mes ordres sont raisonnables.
的命令合理的，所以有权别服从。”
Les prix ? Ça va... Je pense qu'ils sont raisonnables.
价格？还行吧...觉得挺合理的。
Écoutez, moi, je pense qu'on peut être raisonnable.
认为这有道理的。
Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.
“那么，当有理智的在讲话的时候，你就没有发表意见的必！”
L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.
不可预测性指合理的谨慎。
A Je pense que 5% serait raisonnable.
降5%想该合理的。
Ah ! si je pouvais changer, rendre raisonnable ce qu’il y a dans cette tête-là.
“这脑袋瓜里想的什么，能以改变，叫它合情合理，那该多好！”
C’est la seule expiation raisonnable ; elle peut apaiser la colère du Très-Haut.
这唯一合乎情理的赎罪办法，它能够平息你那上苍的怒火。”
Là, j'ai envie d'être gourmande, mais raisonnable en même temps.
那么想吃得美味又同时合理。
Et j'ai toujours voulu, dans le cadre de Français Authentique, avoir des prix raisonnable.
希望Français Authentique的价格合理。
Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.
缺乏当有理性的杀凶手的某种素质。
J’espère que je vous retrouverai plus raisonnable.
希望下次见到您时，您会更明智一点。”
Si jeune, elle avait l’air bien plus raisonnable que ses parents.
希尔贝特年龄虽小，看上去却比父亲更懂事。
Le compromis qui a été voté aujourd'hui est juste, intelligent, raisonnable.
仲裁协议如今被投出来准确的，智慧的，合理的。
Il la trouvait savante, et même raisonnable.
他发现她有学问，甚至通情达理。
Mais, comme il était très bon, il donnait des ordres raisonnables.
可，他却很善良，他下的命令都有理智的。
Je fais là un métier terrible. C'était raisonnable autrefois. J'éteignais le matin et j'allumais le soir.
“干的一种可怕的职业。以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯。
A Bien sûr, ce sont des exigences raisonnables.
当然，这合理的求。
Et notre population franche, sympathique et active, a toujours provoqué chez le voyageur une estime raisonnable.
而且这里的居民坦率、讨喜欢、勤快，能赢得去那里旅行的适当的尊重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一些合理的建议。
适用。
置费用的索赔是
，
的肉类摄取已经超过了
的命令
别
级
