有奖纠错
| 划词

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品在于它们在长时期内都很危险。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服非放射性碘使甲状腺碘元素处于饱合状态,从而阻止外来放射性元素吸入沉积。

评价该例句:好评差评指正

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发生三天之后,放射云飘至瑞典,瑞典当局向全世界发出警报,前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫不得不承认了这场惨剧。

评价该例句:好评差评指正

Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.

上周五地震造成了严重后果,并导致放射性粒子烟云释放,影响区域主要是日本东京,但也可会影响到周边国家。

评价该例句:好评差评指正

Devant l’auditoire de l’Académie de Médecine de Paris, Pierre et Marie Curie annoncent qu’ils ont réussi à isoler deux éléments radioactifs dans une pechblende, le polonium et le radium.

面对巴黎医学协会听众,皮埃尔和玛丽•居里宣他们已成功地从沥青铀矿中分离出两种放射元素:钋和镭。

评价该例句:好评差评指正

Tokyo Electric Power Co. continue de tabler sur la réduction des fuites radioactives d'ici à juillet et sur une stabilisation de la température des réacteurs, d'ici à janvier prochain.

东京电力公司继续当下至七月间,努力减少核泄漏,明年一月前稳定核反应堆温度。

评价该例句:好评差评指正

Cédric : Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre : quelle contamination ? Sur quelle zone ? Pendant combien d'années ?

如果放射性物质在核电站以外大气中扩散,这会造成怎样污染?污染会涉及哪些区域?持续多长时间?

评价该例句:好评差评指正

Des substances radioactives ont été libérées directement dans l'atmosphère à la suite de l'incendie du réacteur 4, a confirmé de son côté l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

国际原子机构证实,核辐射物质被四号反应堆大火直接带入到空气中。

评价该例句:好评差评指正

Au pire, toute la matière radioactive traverserait le béton et se retrouverait au contact de la roche sur laquelle est installée la centrale de Fukushima.

最恶劣情况是,整个放射性物质穿过混凝土深入福岛核电站所处岩石上。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle source d'inquiétude, alors qu'une fuite d'eau hautement radioactive qui se déversait dans l'océan en face de la centrale vient tout juste d'être colmatée.

日本政府目前寻源迫在眉睫,但更紧急是,受到高放射性物质冷却水流入核电站对面海域漏洞要及时填补。

评价该例句:好评差评指正

Notre concept de gestion: la responsabilité de respecter et de défendre la concurrence, la recherche de la qualité, la poursuite de haut niveau radioactifs.

崇尚责任,崇尚竞争,追求品质,追求高放。

评价该例句:好评差评指正

Diane : On ne nous parle plus de nuage radioactif. Cela veut-il dire qu'il n'y a plus d'émanations radioactives voyageant avec les vents ?

现在已没有人向我们提及放射性烟云。这是否意味着已经不存在随风飘逸放射性挥发物了呢?

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, la contamination radioactive est venue principalement de ce qu'on appelle les "produits de fission", c'est-à-dire les cendres résultant de la combustion nucléaire.

皮埃尔- 勒-伊尔:到目前为止,放射性污染主要来自“核裂变产物”,也就是由核燃料所产生灰烬。

评价该例句:好评差评指正

Selon les premières informations, l'explosion a touché un four servant à fondre des déchets radioactifs métalliques de faible et très faible activité.

据初步报告,爆炸触及是一个用来熔解一些具有非常低活性放射性金属废料反应炉。

评价该例句:好评差评指正

Un produit unique de conception, l'esthétique généreux, non-nocifs des matières radioactives, est une nouvelle génération respectueux de l'environnement des produits sanitaires.

产品设计独具特色、外型美观大方,不含对人体有害放射性物质,是一代环保卫浴产品。

评价该例句:好评差评指正

L'hélium-3 est un isotope non radioactif de l'hélium, présent en très faible quantité sur la Terre (moins de dix tonnes).

氦3是氦一种无放射性同位素;在地球上存量稀少,不足十吨。

评价该例句:好评差评指正

Le mari et l'épouse de curie cherchent sur quoi diligemment, finalement dans 1898 annoncés a découvert le radium radioactif d'élément.

居里夫妇于是努力寻,终于在1898年宣发现了放射性元素镭。

评价该例句:好评差评指正

La vase a aussi pu être contaminée par le contact incessant de l'eau de mer radioactive avec le plancher marin.

海泥也可被无间断地跟海岸接触海水所污染。

评价该例句:好评差评指正

La fusion nucléaire de l'hélium 3 dégage une colossale énergie, et elle ne produit aucun déchet ou sous-produit radioactif.

氦3核聚变释放巨大量,而且不产生任何放射性废物或副产品。

评价该例句:好评差评指正

En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable (non radioactif).

因为要避免或限制放射性碘在人体沉积,在吸入前或吸入后服用碘片(非放射性)是恰当举措。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photomacrographie, photomagnétiqne, photomagnétique, photomagnétisme, photomagnétoélectrique, photomagnéto-électrique, photomasquage, photomaton, photomécanique, photoméson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.

的确,人们目前还不知道怎样回收核电站的放射性废品。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Je vous jure, j'ai été piqué par une abeille radioactive ! !

我发誓,我被一只放射性蜜蜂蜇了!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mille molécules, radioactives ou non, s'infiltrent insidieusement dans les êtres vivants les plus modestes, dans les rivières ou dans les mers : qui sait si demain des seuils toxiques seront pas franchis ?

众多放射性或非放射性的分子狡诈地潜入河流或海洋最微小的生,有谁知道明天毒性阈值不被超过呢?

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.

当发生核泄漏或反应堆事故时,整片地区都受到核射烟云的影响。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.

更不用说气候变化、战争、饥荒、 放射性废等等。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

De plus, en cas d’accident, une centrale peut exploser et laisser écharper les produits radioactifs polluant l’environnement pour des centaines d’années.

此外,如果发生事故,核电站,放射性产品因此泄漏,从而污染环境上百年。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Car les matériaux utilisés lors de la fission nucléaire sont radioactifs, c’est-à-dire qu’ils diffusent beaucoup d’énergie autour d’eux pendant très longtemps.

因为核裂变时使用的材料具有放射性,也就是说这些材料长时间向周围散发许多能量。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.

在法国,司法暂时禁止绿色和平组织接近放射性材料车队。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Des éléments radioactifs ont été trouvés dans les cheveux de deux ouvriers du site.

放射性元素在两名现场工人的头发中被发现。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Selon les résultats de la surveillance, les radiations se situent à un niveau normal et aucun nucléide radioactif artificiel n'a été détecté dans les échantillons de l'air, a révélé le ministère.

根据监测结果,射处于正常水平,空气样本中未检测到人造放射性核素。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Il va investir 360 millions d'euros pour tenter de résoudre le problème des eaux radioactives qui se déversent en partie dans l'océan Pacifique.

他将投资3.6亿欧元,试图解决部分放射性废水排入太平洋的问题。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il faut alors construire une structure durable autour du corium, l'espèce  de magma radioactif qui s'est formé au moment de l'accident.

因此,必须在熔融周围建造一个持久的结构,这种熔融是在事故发生时形成的放射性熔岩状质。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les surveillances courantes de l'air, de l'eau, du sol et des retombées radioactives se poursuivront, a ajouté le ministère.

该部补充说,对空气、水、土壤和放射性沉降的例行监测将继续进行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

L'inquiétude est liée à cette fuite de 300 tonnes d'eau hautement radioactive.

评价该例句:好评差评指正
TED en Français

Alors une substance radioactive, c'est quoi ?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Aussitôt le cas de méningite connu, la société spécialisée dans le retraitement des déchets radioactifs a ordonné la désinfection du bâtiment où travaillait la personne décédée.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Alors qu'en France, le Sénat vote la loi pour accélérer la construction de nouveaux réacteurs nucléaires, nous verrons ce que deviennent les déchets radioactifs.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Il est déjà arrivé que des particules radioactives ou des irrégularités dans l'émulsion laissent des traces sur ce type de support.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Alors, des matières radioactives ont-elles pu contaminer le sol et le sous-sol?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photophobie avec clignotement des yeux, photophone, photophore, photophorèse, photophosphorylation, photopic, photopile, photopion, photoplan, photoplasticité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接